Ванна — великий, довгастий резервуар для купання або прийняття медичних процедур в рідині; процес миття, купання у такій посудині.
Від тебе смердить, піди до ванни!
нім. Wanne, від дав.-в.-нім. wanna, з лат. vannus – віялка
нім. Badewanne
r2u.org.ua: купіль
Помітив дилему, коли "купільнею", "кіпіллю" хочуть звати як "ванну, в якій миються" так і "ванну кімнату". Треба з тим щось робити.
Авжеж, можна застосувати цей відповідник: r2u.org.ua: ночви
r2u.org.ua: купільниця Також: купі́ль, купе́ля.
r2u.org.ua: купеля
r2u.org.ua: ночви
Краще було би так перекласти тяму "пральна машина" либонь, що думаєте?http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33260-nochvy.html#show_point
Хіба не нічви має бути вкраїнською?
Ванна — великий, довгастий резервуар для купання або прийняття медичних процедур в рідині; процес миття, купання у такій посудині.
Від тебе смердить, піди до ванни!
нім. Wanne, від дав.-в.-нім. wanna, з лат. vannus – віялка
нім. Badewanne
Перекладаємо слово ванна
r2u.org.ua: купіль
Помітив дилему, коли "купільнею", "кіпіллю" хочуть звати як "ванну, в якій миються" так і "ванну кімнату".
Треба з тим щось робити.
Авжеж, можна застосувати цей відповідник: r2u.org.ua: ночви
r2u.org.ua: купільниця
Також: купі́ль, купе́ля.
r2u.org.ua: купеля
r2u.org.ua: ночви
Краще було би так перекласти тяму "пральна машина" либонь, що думаєте?http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33260-nochvy.html#show_point
Хіба не нічви має бути вкраїнською?