Значення слова

Ванна кімната — приміщення в квартирі або житловому будинку, призначене для купання або прийняття душу.

Приклад вживання

Зазвичай ванні кімнати оснащені ванною, душем та раковиною, рушникосушкою та іншими сантехнічними приладами. Ванні кімнати часто оснащуються унітазами (що називається поєднаним санвузлом), а також біде.

Походження

нім. Wanne

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово ванна кімната

купільня
21

Ванная (ванное помещение) – купі́льня.
Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
r2u.org.ua: купільня

S. Velichko 21 лютого 2018
17 березня 2020

+++

12 квітня 2020

Помітив дилему, коли "купільнею", "кіпіллю" хочуть звати як "ванну, в якій миються" так і "ванну кімнату".
Треба з тим щось робити.

купіль
9

Можливою иншиною до вдалого «купільня» є одокореневе з ним «купіль». sum.in.ua: Kupilj

Anthony Bondarenko 15 грудня 2019
купільниця
4
Andrii Andrii 13 квітня 2019
лазенька
3
Vadik Veselovsky 25 лютого 2018
лазничка
1
Доктор Смалець 6 вересня 2020
6 вересня 2020

По перше, неясна є мотивація димінутиву, по друге, тут хибить загалом мотиваційно-семантичний звязок: лазня є від лазити, з конотацією на будову відповідного типу такого приміщення, облаштованого сходами, по яких "лазять" (можуть сидіти на різних рівнях висоти, парячись); у ванній кімнаті яко такій ничого такого нема.

6 вересня 2020

Мотивація димінутиву дуже проста. У лазні можна помитися, попаритись, поплавати в басейні, замовити масаж, манікюр, педікюр а також вгамувати спрагу і голод в компанії друзів або родини під гарну музику. У ванній кімнаті житлового помешкання це все просто не поміститься, бо вона значно менша розміром, але помитися там теж можна (а це головне) - тому між лазнею і лазничкою є тісний мотиваційно-семантичний звязок.

6 вересня 2020

Тобто пояснення нема я так розумію.

6 вересня 2020

Ви справді нічого не тямите з моїх пояснень чи просто кепкуєте? 😊

Так, мабуть, "лазня є від лазити", бо традиційна сільська лазня - маленька низька хатинка, я яку треба було залазити, пригнувшись. Але римські терми - це також велика громадська лазня, хоча там не конче було "лазити". uk.wikipedia.org: Терми
І ванна кімната - також маленька лазня, тому пасує димінутив "лазничка".

З чим саме Ви незгодні? Чи знову нічого не втямили?

хлющальня
0

Мокрий як хлющ, бо... вийшов з хлющальні

Роман Радик 27 травня 2020
27 травня 2020

Афективно марковане.

27 травня 2020

Звичайно ж жарт

мовниця
,
мивниця
,
мийниця
0

ЕСУМ (мити): мо́вниця — лазня, ванна кімната.
Звідкти там "в"? Самому важко сказати. Підозрюю, шо від суфіксу "-овати", як в "умивати".
Додав також відміни "мивниця" та "мийниця".

Anton Bliznyuk 4 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями