Значення слова
Пральна машина — прилад для прання білизни.
Приклад вживання

Поламалася пральна машина, звоніть у ремонт.

Походження

калька р. стиральная машина, накинуте в СРСР. Машина від фр. machine (звідки й нім. Maschíne, англ. machine) походить від лат. māchina «пристрій; засіб; машина», яке зводиться до гр. (дор.) μᾱχανᾱ (атт. μηχανή) «знаряддя, пристрій».

Приклади в інших мовах

чес. pračka, пол. pralka, слов. práčka, серб. веш-машина

Розділи
Варіанти написання
машина пральна

Перекладаємо слово пральна машина

пралка
17

Як "косилка", "віялка".

Oleksa Rusyn 17 грудня 2022
18 грудня 2022

++

10 січня 2023

+

22 лютого 2023

Прало та ночви виглядають цікавіше. Але, безумовно, пралка вже у вжитку, тож вона на разі основна (хоча пробувати вводити синоніми та дивитися що з того буде - також гарна практика)

22 лютого 2023

Я маю щодо цього иншу думку. Як на мене, "прало" годиться називать знаряддя, щоб прать руками. А ночви зовсім не такі з виду, як пральна машина. До того ж, у ночвах не тілько перуть, а й купаються. Ану спробуйте скупаться в пральній машині.

пра́ло
10

Ра́ло — те, чим орять.
Жа́ло — те, чим жалять.
Креса́ло — те, чим кресають.
Покрива́ло — те, чим покривають.
Пра́ло — те, чим перуть.

16 березня 2023

Це якось більше підходить для знарядь якихось, якоїсь речі, що часто переноситься, не надто велика/важка/громіздка. Якби говорити про пральну дошку, то це схожіше на прало

«прало»: ПРА́ЛО, а, сер. , діал. Місце на річці (озері і т. ін.), де перуть білизну.

ночви
3

Ночви — містило для миття білизни.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33260-nochvy.html#show_point
goroh.pp.ua: ночви
Якщо у ночвах прали свою білизну русичі і козаки, то чому не стати називати так і тепер?

17 грудня 2022


Прачка — це не машина, а людина

пральник
0

пра́льник «той, що пере; [праник]

ЕСУМ Т-4 Н-П ст. 556 "прати"

Vit Lak 6 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями