Значення слова

Кімната — відокремлена стінами або перегородками частина дому.

Приклад вживання

Спить спокійно у другій кімнаті кароокий, смуглявий синок.

Походження

запозичене з середньолатинської мови, очевидно, за польським посередництвом
https://goroh.pp.ua/Етимологія/кімната

Слово додав

Перекладаємо слово кімната

покі́й
10
світлиця
10
го́рниця
5
хата
3

В українській мові "хатами" можуть звати й окремі кімнати.
Рос. комната – укр. хата...
Рос. ко́мнаты – укр. хати́ (чомусь тут дали неправильний наголос).
r2u.org.ua: комната

одрина
2

Одрина - Спальня або кімната взагалі. Сум.

цемерка
2

Цемерка - комірчина, мала кімната. Словник рідковживаних слів. Казки записані під упор. М Буджака. Івано-Франківськ 1993 р.

ха́тка, хати́на
0

Рос. комната — укр. ха́тка, хати́на...
r2u.org.ua: комната

хоромина
0

Хоромина – будинок (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/63142-khoroma.html#show_point ; будинок).
Тоді хоромина – частина будинку.
І в давньоруській мові хоромина - кімната.
http://oldrusdict.ru/dict.html#

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
10 грудня 2020

Будь ласка, вкажіть у місці «походження», що це ніяке не польське посередництво (у них якраз як і в українців, словаків, чехів) покій, а що це росіянізм часів СССР!

14 грудня 2020

"Кімната" сама по собі не московщина, однак теперішнє значіння в цього слова московське. Див., напр., http://www.hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/22961-kimnata.html#show_point .

10 грудня 2020

goroh.pp.ua — непогане джерело словоформ та тлумачень, але розділ «етимологія» там взято, вочевидь, зі спадщини Бєладєда. Бо такої самопринизливої маячні годі шукати.

14 грудня 2020

Що ж там самопринизливе?

14 грудня 2020

Принаймні те, що там чи не кожне українське слово виводять з инших мов навіть тоді, коли це явно притягнуто за вуха.

14 грудня 2020

Олексо Русин, Ваша правда.

Поділитись з друзями