yndvoh

19
отримано голосів за переклади
77
віддано голосів за переклади

Додані переклади 65

5 витяг вижимка
3 вичавка вижимка
3 витиска вижимка
2 скнарити stinge
2 прицвяшити пригвоздити
1 вижимка вижимка
1 йоршик йоржик
1 йорзик йоржик
1 випроба екзамен
1 випроб екзамен
1 провірка екзамен
1 перевірка екзамен
1 часокод таймкод
1 екстракт вижимка
1 сізо сізо
1 скупити stinge
1 жаліти stinge
1 жлобити stinge
1 унітаз унітаз
1 сральник унітаз
1 туалет туалет
1 ефект ефект
1 предметний конкретний
1 конкретний конкретний

Улюблені переклади 77

відгук фідбек
гвізд цвях
крайчас дедлайн
цвях цвях
зворотній звʼязок фідбек
доброволець волонтер
дух вайб
жертвувати донатити
рідота жижа
шпалери шпалери
відхо́док туалет
суперечність протиріччя
пропозиція пропозиція
дзюрни́к пісуа́р
тли́ща шпалери
внескувати донатити
клинець цвях
крайній термін дедлайн
часомітка таймкод
краєць дедлайн
огляд ревʼю
настрій вайб
спілкувач месенджер
сральня туалет

Додані cлова 3

Додані коментарі 61

10 липня
yndvoh прокоментував
переклад пригвіздити

Бо ж ми не вибираємо, як краще, а манускрипти переписуємо — для чого розвивати мову, якщо можна приближати її до стану під московитською тиранією, вірно? …

10 липня
yndvoh прокоментував
переклад прицвяшити

Дякую, але я залишаюся прихильним думки, що:

Цвях це лаконічне негроміздке слово, яке вимовляється та відмінюється легше чим гвіздок та гвізд:

цвях, гвіздок, гвізд
цвяха, гвіздока, гвізда
цвяхові, гвіздокові, гвіздові
цвях, гвіздок, гвізд
цвяхом, гвіздоком, гвіздом
цвяху, гвіздоку, гвізду
цвяху, гвіздоку, гвізду

цвяхи, гвіздоки, гвізди
цвяхів, гвіздоків, гвіздів
цвяхам, гвіздокам, гвіздам
цвяхи, гвіздоки, гвізди
цвяхами, гвіздоками, гвіздами
цвяхах, гвіздоках, гвіздах
цвяхи, гвіздоки, гвізди

цвяшок, гвіздочок, гвіздок

цвяшити, гвіздочити, гвіздити
цвяхувати, гвіздокувати, гвіздувати

прицвяши, пригвіздочи, пригвізди
прицвяхуй, пригвіздокуй, пригвіздуй

цвяхар, гвіздокар, гвіздар
цвяхарня, гвіздокарня, гвіздарня

цвяховий, гвіздоковий, гвіздовий
цвяхистий, гвіздокистий, гвіздистий
цвяхований, гвіздокований, гвіздований

Уже розповсюджене.

Стосовно походження, то спорідненість з німецьким zweck та чеським cvek преференційна спорідненості з московським гвоздь та польським gwóźdź.

10 липня
yndvoh прокоментував
переклад цвях

Лаконічне негроміздке слово, вимовляється та відмінюється легше чим гвіздок та гвізд:

цвях, гвіздок, гвізд
цвяха, гвіздока, гвізда
цвяхові, гвіздокові, гвіздові
цвях, гвіздок, гвізд
цвяхом, гвіздоком, гвіздом
цвяху, гвіздоку, гвізду
цвяху, гвіздоку, гвізду

цвяхи, гвіздоки, гвізди
цвяхів, гвіздоків, гвіздів
цвяхам, гвіздокам, гвіздам
цвяхи, гвіздоки, гвізди
цвяхами, гвіздоками, гвіздами
цвяхах, гвіздоках, гвіздах
цвяхи, гвіздоки, гвізди

цвяшок, гвіздочок, гвіздок

цвяшити, гвіздочити, гвіздити
цвяхувати, гвіздокувати, гвіздувати

прицвяши, пригвіздочи, пригвізди
прицвяхуй, пригвіздокуй, пригвіздуй

цвяхар, гвіздокар, гвіздар
цвяхарня, гвіздокарня, гвіздарня

цвяховий, гвіздоковий, гвіздовий
цвяхистий, гвіздокистий, гвіздистий
цвяхований, гвіздокований, гвіздований

Уже розповсюджене.

Стосовно походження, то спорідненість з німецьким zweck та чеським cvek преференційна спорідненості з московським гвоздь та польським gwóźdź.

10 липня
yndvoh прокоментував
переклад первість

Які твої пріоритети?
Які твої первості? Першості? Первісності? — Перший проліз в маршрутку… — Це рахується первістю? …

10 липня
yndvoh прокоментував
переклад значущість

Які твої пріоритети?
Які твої значущості? Я король, лідер гурту, батько…