yndvoh

10
отримано голосів за переклади
34
віддано голосів за переклади

Додані переклади 33

3 вичавка вижимка
3 витиска вижимка
3 витяг вижимка
1 йоршик йоржик
1 йорзик йоржик
1 випроб екзамен
1 провірка екзамен
1 перевірка екзамен
0 видавка вижимка
0 видушка вижимка
0 вижимка вижимка
0 витяжка вижимка
0 риска риска
0 вайб вайб
0 передчуття вайб
0 уявлення вайб
0 враження вайб
0 проба екзамен
0 випробування екзамен
0 випроба екзамен
0 тест екзамен
0 інспекція екзамен
0 скан екзамен
0 сканування екзамен

Улюблені переклади 34

відгук фідбек
крайчас дедлайн
зворотній звʼязок фідбек
дух вайб
рідота жижа
пропозиція пропозиція
крайній термін дедлайн
часомітка таймкод
огляд ревʼю
настрій вайб
спілкувач месенджер
огляд рецензія
крайниця дедлайн
переписник месенджер
краєць дедлайн
жижа жижа
хвилі вайб
кордон кордон
стис дайджест
зведення дайджест
завіса ширма
звʼязунок месенджер
екзамен екзамен
витиска вижимка

Додані cлова 1

Додані коментарі 27

2 вересня
yndvoh прокоментував
переклад перевірка

Хочете цього?

2 вересня
yndvoh прокоментував
переклад спит(ок)

В чому ганьба пояснити можете?

Бо на мою думку, це ви ганьбитеся власною агресивною пустослівною манерою мови: безпідставні звинувачення, приниження без жодного сенсовного-вартісного вкладу до обговорення, та ще й з московисизмами: „первого” — за собою слідкуйте, перш ніж на когось кидатися без адекватної причини, а ще краще думайте, чи ви цим випадом щось вартісне привносите до теми обговорення. …

2 вересня
yndvoh прокоментував
переклад часовий код

Я не проти любого слова, якщо нема відповідника краще.

І цей варіант лише для ширшого розгляду, він явно не преференційний.

2 вересня
yndvoh прокоментував
переклад часомітка

Нмд, найкращий.

2 вересня
yndvoh прокоментував
переклад випроб

На перший погляд, або випроб, або екзамен.