• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Шпалери — матеріал у вигляді широких смуг паперу, тканини тощо (перев. з малюнком) для обклеювання чи оббивання стін у житлових приміщеннях.
    Приклад вживання

    Ради тієї цивілізації Олеся звеліла обклеїти залу білими шпалерами.

    Походження

    запозиченe з німецької мови, можливо, за посередництвом польської;
    н. Spalíer «шпалери (стрій, ряди); шпалери (рослин)» походить від іт. spalliéra «спинка (меблів); узголів’я (ліжка);

    Приклади в інших мовах

    Англ. wallpaper

    Розділи
    Схожі слова
    Слово додав
    Вадим Климентійович Онешко

    Перекладаємо слово шпалери

    настіння
    26
    Oleksa Kachmarskyi 22 червня 2020
    yndvoh
    19 травня

    Шпалери можуть бути не лише на стіни, наприклад, на телефон теж шпалери.

    Більше того, під настінням можна розуміти й інші речі, як картини, побілку, цвяхи, будь що висяче | прикріплене до стін. …

    Святосö
    19 травня

    +

    шпалери
    19
    Микола Зін 22 червня 2020
    Невідь Хто
    17 березня 2023

    -

    Kuľturnyj aborihen
    19 травня

    Лукавство

    тли́ща
    13

    В однині: тли́ще
    Від слова "тло" (іє. *tel- «плоский; розстилати»;).

    Невідь Хто 17 березня 2023
    Anton Bliznyuk
    17 березня 2023

    + Любо.

    Мішка Просто-собі Мішка-Яненко
    22 березня 2024

    Гарно Дякую

    остінина́
    2
    Anton Bliznyuk 10 жовтня 2021
    стінне тло
    1
    Oleksa Kachmarskyi 22 червня 2020
    те́лля
    1

    Тло

    Святосö 25 січня
    אלישע פרוש
    26 січня

    Racila buiste cazati na corény??

    אלישע פרוש
    27 січня

    Œd ‹tlo› tvar ‹teillhe› mogé bouti, ta ‹tela / tèla› ledva. Incha riecy e ci se slovo teaclo e — ya gadaiõ nie.

    настінне тло
    0
    Oleksa Kachmarskyi 22 червня 2020
    тлостіни
    0
    Максим Кіт 21 січня 2023
    тлостіння
    0
    Максим Кіт 21 січня 2023
    звій
    ,
    звої
    0

    Джерело: Станіслав Караванський. Практичний
    словник
    синонімів
    української
    мови (2014)

    Дмитро Негаразд 11 липня 2023
    Дмитро Негаразд
    11 липня 2023

    За СУМ-11:
    ЗВІЙ —
    3. Смужка паперу, полотна і т. ін., згорнута в трубку; сувій.
    4. рідко. Те саме, що згорток.
    http://sum.in.ua/?swrd=звій

    остіння
    0

    "Настіння" на мене трохи занадто перегукується з "насінням", а тому змінив у слові префікс.

    Макс Мелетень 11 січня
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Мішка Просто-собі Мішка-Яненко
    22 березня 2024

    Кожен зі своїми мізками., а Мова нікуда не діниться - лише ставатиме кращою й найголовніше - МОВОЮ

    Поділитись з друзями

    Ми в суспільних мережах

    Слово тижня
    «метч»
    2025 Словотвір
    Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів