Бляха (матеріал) - Як перекладається слово Бляха (матеріал) українською

Значення слова

Бляха — тонкий листовий метал (сталь, алюміній та ін.) з антикорозійним покриттям[4]. Товщина бляшаного листа 0,08—0,90 мм. Найбільш поширена біла бляха, покрита оловом. Невкрита оловом відпалена бляха називається «чорною». Бляху виробляють у листах 512—1000 X 712—2000 мм або в рулонах завширшки до 1 м, масою до 15 т.

Приклад вживання

Бляха́р — майстер, що виготовляє різні вироби з бляхи. Традиційно бляхарі виготовляли сталевий садівничий інвентар та домашні інструменти. Бляхарі також працювали з цинком і займаються покриттям дахів.

Походження

р. бляха та п. blacha, знім. а саме свн. blëch, нвн. Blech, споріднене з дісл. blik «сітка шолома», псл. blьskъ, укр. блиск. Жерсть з р. жесть, запозичено з тюр. мов.

Приклади в інших мовах

ч. plech, англ. tinplate

Розділи

Варіанти написання

бляха, жесть, жерсть

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово бляха (матеріал)

Круш — метал. Металева пластина — крушиця.
метал

Карл-Франц Ян Йосиф 9 жовтня 2021

жесть часто білява, вибілена

Oleksandr Šymčuk 13 січня 2024

Від напластування

Василь Кривоніс 4 березня 2023

Круш — метал. Металева пластина — крушина.
метал

Карл-Франц Ян Йосиф 9 жовтня 2021

», псл. blьskъ, укр. блиск.
бо -
воно блестить

" дай мені отуво блеску, так-так саме ту. ."

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 24 березня 2024

Білое зелізо, бляха.

XVIII. Дверей сніцарскоє роботи семеро, зь замками и завісами великой руки, билого зеліза Бит. млр. обст. 839. (с. 172)

Історичний словник українського язика. Т. 1. Зошит 1: А—Глу (1930)
by Yevgen Timchenko; Тимченко Євген Костянтинович; Волошин Є.; Лазаревська К.О.; Петренко Г.

https://archive.org/details/tymch1930/page/172/mode/2up

Vit Lak 27 грудня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

___________

бляхарня
___________

Бляха́р — майстер, що виготовляє різні бляшані вироби. Традиційно бляхарі виготовляли сталевий садівничий інвентар та домашні інструменти.
________

"Бляха, та дай вже ти мені цю бляху(.)"
____
__
_

Бляха — тонкий листовий метал (сталь, алюміній та ін.) з антикорозійним покриттям

блеска
,
бляска
1

», псл. blьskъ, укр. блиск.
бо
воно блестить
_________________

" дай мені отуво блеску, так-так саме ту. ."

Поділитись з друзями