Тренажер — механічний, електричний або комбінований навчально-тренувальний пристрій, штучно імітує різні навантаження або обставини (ситуації). Тренажери можуть бути навчальними (імітаційними) або спортивними.
Зараз під тренажерами мають на увазі знадобу для покращення фізичної сили, чи не краще було зберегти "човпи́ло" для тями "підручник" (якщо кажете, що саме "підручник" є польським словом)?
Тренажер — механічний, електричний або комбінований навчально-тренувальний пристрій, штучно імітує різні навантаження або обставини (ситуації). Тренажери можуть бути навчальними (імітаційними) або спортивними.
Попередньо він пройшов вишкіл на тренажерах.
від англ. train - виховувати, навчати, тренувати
нім. simulator
Перекладаємо слово тренажер
ЕСУМ: човпти́ "повторювати, вивчаючи напамять; багато читати"; *kylpti.
Зараз під тренажерами мають на увазі знадобу для покращення фізичної сили, чи не краще було зберегти "човпи́ло" для тями "підручник" (якщо кажете, що саме "підручник" є польським словом)?
Мені подобається ідея Цісаря.
Дякую, Ярославе.
Суржик.