Значення слова

Бляха — слово, яке вставляють у розмові для підвищення блатності чи виявлення стурбованості.

Приклад вживання

Я, бляха, тобі, курча, зараз, трясця, знаєш, бля, що, йоханийбабай, сука, блін, зроблю?

Походження

росіянізм, від рос. бляха, блин, зараза

Приклади в інших мовах

анґл. damn

Розділи
Варіанти написання
бляха-муха, бля
Слово додав

Перекладаємо слово бляха (вставне слово)

трясця
17

Зі злістю, злобою (це прокльон).
r2u.org.ua: трясця
Слово трапляється ще в ґрафіті Софії Київської (ХІ століття)!
uk.wikipedia.org: Графіті Софії Київської

курво
4

Ні, це не запозичення з польської, як дехто воліє вважати.

Віталій Крутько 24 січня 2020
курча
3

Вживають уже як вставне слово.

аче́й
2

Ще можна: оча́й, чей.
З відтінком сумнівів.
r2u.org.ua: ачей
goroh.pp.ua: ачей

27 січня 2020

Дані тут до перекладу вставні вирази не ймуть нич спѡльного з сѫмнѣвъм.

либо́нь
2

Ще: лебо́нь, либо́й, любо́нь.
З відтінком сумнівів.
r2u.org.ua: либонь
goroh.pp.ua: либонь

бляха
2

Цілком українське слово ("бляшаний") і чудово підходить як український евфемізм для рос. слова "блядь".

Євген Шульга 28 травня 2020
28 червня 2021

goroh.pp.ua: блядь Хіба ж московське?)

1 серпня 2021

Направду кажучи, слово «бляха» не має нічого спільного з бляшанкою, а дійсно походить від «блядь». Така собі завуальована версія.

млине́ць
1

Дехто вже використовує це як вставне слово на заміну "блін".

27 січня 2020

Іавна калька.

пре́цінь
1
28 січня 2020

Лядське

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями