Бляха — слово, яке вставляють у розмові для підвищення блатності чи виявлення стурбованості.
Я, бляха, тобі, курча, зараз, трясця, знаєш, бля, що, йоханийбабай, сука, блін, зроблю?
росіянізм, від рос. бляха, блин, зараза
анґл. damn
Зі злістю, злобою (це прокльон). r2u.org.ua: трясця Слово трапляється ще в ґрафіті Софії Київської (ХІ століття)! uk.wikipedia.org: Графіті Софії Київської
Ні, це не запозичення з польської, як дехто воліє вважати.
Вживають уже як вставне слово.
Ще можна: оча́й, чей. З відтінком сумнівів. r2u.org.ua: ачей goroh.pp.ua: ачей
Дані тут до перекладу вставні вирази не ймуть нич спѡльного з сѫмнѣвъм.
Ще: лебо́нь, либо́й, любо́нь. З відтінком сумнівів. r2u.org.ua: либонь goroh.pp.ua: либонь
Цілком українське слово ("бляшаний") і чудово підходить як український евфемізм для рос. слова "блядь".
goroh.pp.ua: блядь Хіба ж московське?)
Направду кажучи, слово «бляха» не має нічого спільного з бляшанкою, а дійсно походить від «блядь». Така собі завуальована версія.
r2u.org.ua: пак goroh.pp.ua: пак
Дехто вже використовує це як вставне слово на заміну "блін".
Іавна калька.
r2u.org.ua: прецінь
Лядське
r2u.org.ua: ляпуна
r2u.org.ua: пробі goroh.pp.ua: пробі
Бляха — слово, яке вставляють у розмові для підвищення блатності чи виявлення стурбованості.
Я, бляха, тобі, курча, зараз, трясця, знаєш, бля, що, йоханийбабай, сука, блін, зроблю?
росіянізм, від рос. бляха, блин, зараза
анґл. damn
Перекладаємо слово бляха (вставне слово)
Зі злістю, злобою (це прокльон).
r2u.org.ua: трясця
Слово трапляється ще в ґрафіті Софії Київської (ХІ століття)!
uk.wikipedia.org: Графіті Софії Київської
Ні, це не запозичення з польської, як дехто воліє вважати.
Вживають уже як вставне слово.
Ще можна: оча́й, чей.
З відтінком сумнівів.
r2u.org.ua: ачей
goroh.pp.ua: ачей
Дані тут до перекладу вставні вирази не ймуть нич спѡльного з сѫмнѣвъм.
Ще: лебо́нь, либо́й, любо́нь.
З відтінком сумнівів.
r2u.org.ua: либонь
goroh.pp.ua: либонь
Цілком українське слово ("бляшаний") і чудово підходить як український евфемізм для рос. слова "блядь".
goroh.pp.ua: блядь Хіба ж московське?)
Направду кажучи, слово «бляха» не має нічого спільного з бляшанкою, а дійсно походить від «блядь». Така собі завуальована версія.
r2u.org.ua: пак
goroh.pp.ua: пак
Дехто вже використовує це як вставне слово на заміну "блін".
Іавна калька.
r2u.org.ua: прецінь
Лядське
r2u.org.ua: ляпуна
r2u.org.ua: пробі
goroh.pp.ua: пробі