Значення слова

Типовий — який відзначається ознаками, властивими якій-небудь сукупності осіб, явищ, предметів; який часто зустрічається; характерний, звичайний, природний для кого-, чого-небудь.

Приклад вживання

Ха, типовий вегетаріанець, не може пройти повз будку з годдохами, щоби не висловити поглядом свою зневагу!

Походження

полонізм або росіянізм, калька пол. typowy або рос. типичный, останнє від рос. тип – зображення, через франц. tуре – праобраз, тип

Приклади в інших мовах

пол. typowy, чес. typické, анґл. typical

Розділи
Варіанти написання
типічний, тип
Слово додав

Перекладаємо слово типовий

süwy (sfwy)
,
suoy-
3

Друс. свѡи "властивий".

Своіє бо то есть вѣтру ≈ "бо се є властиво-типово-характерно для вітру".

אלישע פרוש 24 січня 2020
suoyit
,
suoyit-
3

Друс. своитъ (чит.: [своjит]) "властивий".

אלישע פרוש 24 січня 2020
emstuo
2

Друс. имьство "власність, властивість". Іменник; конструкцію "типовий" (прикметник) + іменник, таким чином, буде передано як: ємство~йимство + іменник в родовім відмінку: типово/типове для нього, типовий він = "ємство~йимство його", типова німецька архітектура = "ємство німецького зедства".

אלישע פרוש 24 січня 2020
24 січня 2020

Чому даєте "ємство", коли в давніх пам'ятках "имьство"?

6 лютого 2021

Бо то є питомий рефлекс для руської мови.

prisen
,
prisn-
2

Друс. приснъ "нинішній; вічний; властивий; питомий; рідний; близький"; версії етимології суть різні, та вірогідно (про мене) праформа є: *pri-is-n-, де *is є займенник "той, сей", таким чином первісне значення є *"при тому", тобто "такий, що є близкий/рідний/властивий до того/сього".

אלישע פרוש 24 січня 2020
звичайний
2
Sherif Ermachenko 3 травня
топівний
1

Термін походить від праідноєвропейського *(s)tewp-, спорідненого зі слов'янським "тъпати", звідки і зробив новотвір.
https://en.wiktionary.org/wiki/τύπτω#Ancient_Greek

Карл-Франц Ян Йосиф 12 листопада 2019
усталений
1
Tymofii Lytvynenko 14 лютого 2021
14 лютого 2021

Даруйте, добродію, але оце слово суржик.

зразковий
1
Sherif Ermachenko 3 травня
справжній
1
Sherif Ermachenko 3 травня
взірцевий
1
Sherif Ermachenko 3 травня
топний
0

Термін походить від праідноєвропейського *(s)tewp-, спорідненого зі слов'янським "тъпати", звідки і зробив новотвір.
https://en.wiktionary.org/wiki/τύπτω#Ancient_Greek

Карл-Франц Ян Йосиф 12 листопада 2019
гений
0

Ге — Словно, будто, как. (Словник Грінченка)
"Чи достеріг? – А чому бим не достеріг? Не так ге ви."
r2u.org.ua: ге
Також раджу почитати коментарі Єлисія під "ге, ги (ге й)" на заміну слову "кшталт" :кшталт.

гий
0

Ги = Ге — Словно, будто, как. (Словник Грінченка)
"Чи достеріг? – А чому бим не достеріг? Не так ге ви."
r2u.org.ua: ге
Також раджу почитати коментарі Єлисія під "ге, ги (ге й)" на заміну слову "кшталт" :кшталт.

сталий
0
Oreksanduru 3 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
4 травня

Blizko (xotya i ne célo tòcyno) e slovo:

pitœum, pitom- ci pitim, pitim-

SIRM IV, 380: пи́то́мий "власний, властивий, рідний" (tam ge i питимий); peruésno *"nourished", pac *"own; proprius".

Tòcynéixe ge grecyscou τυπικός ← τύπος ← τύπτω tẽcneity u rousscé (ta ròdœüscui u slovẽnscax móuvax) coreiny raz-: <raz>, <raziti>, <razen, razn->, <razyeiny>, 1) blizœustïõ peruésna znaca: *"biti", 2) u rousscé slovo <raz> znacity i "sample" (tô bui ≈ gr. "τύπος"), cèrêz tẽmõ *"to strike/beat out image (e.g. on a coin)"; isce, ceixyscoiõ <razit>, slovacyscoiõ <raziť> "to coin, emboss", ceix. ta slvc. <razítko> "stamp", slvc. <ráz> "characteristic properties, features of smth/smb", "collision" (i rous. <raziti> "biti").

Inxe za <raz-> e tẽkel coreiny <xib-> — 1) tacoge peruésno *"biti", i 2) tacoge pèreneseno "to be like/alike, similar" ( ≈ "typical of/to"), <xib> "type, sample, feature, apprearance, kind, figure, manner".

Поділитись з друзями