Значення слова

Еталон — об'єкт високої якости, прикладом для наслідування, тим, на що потрібно "рівнятися".

Приклад вживання

"Взірець" в українській мові це просто "зразок", не обов'язково високої якости, не обов'язково такий, на який потрібно рівнятися.
Але під впливом мови російської, слово "взірець" почали хибно вживати на позначення чогось ідеального, до чого варто бажати і що варто наслідувати.

Походження

франц. étalon через рос. эталон

Розділи
Варіанти написання
еталон
Слово додав

Перекладаємо слово еталон (взірець)

взі́риво
3

Від "взір" ("подоба; зразок" r2u.org.ua: взір) та суфікса "-ив(о)", що вживається для вираження збірних тям, які означають матеріял або продукт: вариво, добриво, куриво, меливо, мереживо, місиво, морозиво, паливо, печиво, прядиво, мариво.
Тобто, добриво – матеріял для удобрення, паливо – матеріял для паління, прядиво – матеріял для прядіння...
Взіриво — матеріял для того, щоб бути на нього подібним.
"Відьмак третій – взіриво для РПҐ-ігор", "Маршал – взіриво для музичної техніки"

взір
1
взірець
1
на́йлуч
0

Від "найлуччий" (луччий то не російське слово)

узор
0

в старій літературі (у Кащенків?) вживалось в цьому значені

на́йліпш
0

Від "найліпший"

найвзір
0

Або "наюзір"
Тобто "найкращий взір (зразок)"

барма
0

Від "барму́ватися" – "наслідувати (когось)"
r2u.org.ua: бармуватися

наслі́дість
0

Від "наслідувати"
r2u.org.ua: наслідувати

наслі́два
0

Від "наслідувати"
r2u.org.ua: наслідувати

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями