Значення слова

Характерний — властивий певній особі, предмету, явищу або ряду осіб, предметів, явищ.

Приклад вживання

Франку була характерна неприязнь до людських забобонів і невігластва.

Походження

калька рос. характе́рный, "характер" від дав.-грец. χαρακτήρ – риса, знак, прикмета

Приклади в інших мовах

англ. inherent

Варіанти написання
типовий, типічний
Слово додав

Перекладаємо слово характерний

прикметний
13
Oleksa Rusyn 27 жовтня 2019
питім
10

питѡм, питом-
ЕСУМ: питомий "власний, властивий; рідний", друс. питѡмъ "годований" від друс. питати/питѣти "годувати".
Розвій товку: "годований" → "хований, рощений, піщений" → "рідний → свій" → "свій → характерний, особливий, властивий, власний".

אלישע פרוש 31 грудня 2019
31 грудня 2019

Грінченко подає першою форму "пити́мий", з [и]:
r2u.org.ua: питимий

3 січня 2020

Й ЕСУМ дає й питимий поряд з питомий – себо се не значить що нема твару питомий.

27 травня 2020

Вподобайка.

26 грудня 2020

Слушно

свій
9

Друс. свѡи "властивий".

Своіє бо то есть вѣтру - "То є характерне/властиве вітру".

אלישע פרוש 18 березня 2020
18 березня 2020

Гоже, підпираю !

18 березня 2020

+++

31 березня 2020

Так і є!

12 квітня 2020

+ + +
Чудово і так по-вкраїнськи!

27 травня 2020

Надто просто і нецікаво.

властивий
8
31 грудня 2019

Через лядську з чеської.

31 грудня 2019

Тому я дав і форму "волостивий" з руською словоформою: характерний

3 січня 2020

Ино що від *волост- такий товк у руській не є знано.

3 січня 2020

А як же "волость"? :)
Чому не зробити прикметник від цього слова?

3 січня 2020

Волость є, а товк йакий?

3 січня 2020

Певна ділянка, на яку повсюдиться певна волода (влада).

7 січня 2020

Вото́.

7 січня 2020

"Вото"? Не знайшов цього слова у словниках (r2u.org.ua: вото), що воно має означати?

12 січня 2020

= ото з протезою.

12 січня 2020

Вже подаруйте мені, але для мене "волость" і "волостивий" дуже близькі, гадаю, цілком відповідає еволюції мови. Нічого не маю супроти слова "волостивий" (з повноголоссям).

12 січня 2020

В йакім розумінні "близькі"? А вже, волость і волостив суть близькі спільного бо кореня, та йа не бачу прямого розвою товку "панство, володіння" → "характерний"; про такий розвій було би треба, а би в слова волость був товк "своє" – такий товк хоча й може бути мінено ("імпліковано") проте він є скоріше крайній ("періферійний"), а тому непевно, що такий же розвій мав неодмінно бути й у давньоруській, йако в давньочеській.

12 січня 2020

Волость – володіння у певній території;
Волостивий – приналежний цій володі з певної території.

Тобто, "волостю" назвемо, нехай, Польщу;
Волостивий Польщі – такий, який їй (Польщі) як дане належить.

Так, строєння "Черепаха" є волостива Риму, бо Римляни володіють таким бойовим порядком воїнів, а українцям волостивий гопак, бо українці ж мають його як частину свого володіння широкого. А реперам волостиві татуювання на лиці, бо саме вони першими почали так робити і мода, право першости над цим мали саме вони. Я, принайм, бачу це так.

13 серпня 2021

+++

притаманний
7
Віталій Крутько 19 березня 2020
28 серпня 2021

+

22 травня

+

своїтий
4

suoyit, suoyit-
Друс. своитьнѣ "властиво" (також: "слід, повинно, належить, треба"), своитьнъ "властивий" (також: "який що засвоїв, дався до чого", "особливий", "пристойний"), своить (ж.р.) "властивість" (також: "родина, рідний"), своитиіє "властивість".

Творено від основи *suoy- чепенем *-it-, ги в: *домовит(-), *имовит(-) "багатий" (відки далі друс.: имовитьц realtor, чес. movitost *jmovitost real estate), *(не)самовит(-), *гърдовит(-), *пановит(-), *знамєнит(-) тощо.

אלישע פרוש 19 березня 2020
волостивий
2

r2u.org.ua: властивий
З приведенням з чеської в українську форма слова.

13 серпня 2021

Нащо це штучне повноголосся, якщо українці його в цім слові ніколи не вживали?

осібний
2

Від давньоруського "особиѥ" — "особливість, властивість".

3 квітня 2020

Осібний - це опрічний, одрубний, окрімний.

пити́мий
1

У Грінченка дивіться.

Daniel Daught 27 травня 2020
гений
0

Ге — Словно, будто, как. (Словник Грінченка)
"Чи достеріг? – А чому бим не достеріг? Не так ге ви."
r2u.org.ua: ге
Також раджу почитати коментарі Єлисія під "ге, ги (ге й)" на заміну слову "кшталт" :кшталт.

гий
0

Ги = Ге — Словно, будто, как. (Словник Грінченка)
"Чи достеріг? – А чому бим не достеріг? Не так ге ви."
r2u.org.ua: ге
Також раджу почитати коментарі Єлисія під "ге, ги (ге й)" на заміну слову "кшталт" :кшталт.

31 грудня 2019

Не йде тако творити прикметник від ге. Де'сте дїли корінь *е?

31 грудня 2019

Корінь тут "ги":
Ги = Ге. "Таким слаба, ги росиця".
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/9110-ghy.html#show_point

3 січня 2020

Корінь є не ги, а *hе; "и" є злите *е+і, де *і є сполучник.

31 березня 2020

Мов гуцул намагається вимовити англійське gay :))

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями