• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Бадьорий — сповнений енергії, сили; який виражає жвавість, свідчить про енергію, силу; веселий, пожвавлений; який надає енергії, сили.
    Приклад вживання

    Ми молоді, захоплені, бадьорі, герої ми, і скромні і прості.

    Походження

    запозичення, яке витіснило з літературної мови власне українську форму бо́дрий, вживану в діалектах; псл. bъdrъ, bъděti (‹*bŭd-), утворення від варіанта тієї самої основи, що і в буди́ти, блюсти́; джерелом запозичення вважається або білоруська мова, або південноросійські говори, в яких форма бадёр, як і бр. бадзёры, зумовлена акаючою вимовою ненаголошеного о і появою вставного ë між д і р.

    Приклади в інших мовах

    бр. бадзёры

    Розділи
    Слово додав

    Перекладаємо слово бадьорий

    бодрий
    7

    Збережена українською мовою в говорах фонетично закономірна форма слова (від псл. bъdrъ). Слово наявне у Грінченка, Котляревського і Кримсь…

    Василь Кривоніс 5 листопада 2024
    5 листопада 2024

    +++

    5 листопада 2024

    Якщо комусь буде дивна «грубість» цього слова, то згадайте добрий, мокрий, хоробрий тощо.

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    6 листопада 2024

    Добродії, будь ласка, читайте етимологію слова перед тим, як тиснути проти потрібності перекладу. Освіта — те, що робить нас вищими створіннями!

    6 листопада 2024

    "Проти" можуть голосувати з різних причин

    Поділитись з друзями