Просто коле очі, коли таке читаєш:
Малюнок пензлем надає карикатурі А. Петрицького нарисного характеру, лінія широка та експресивна будує форму за контуром. (з наук. літ.)
Те саме, але без іншомовних слів:
... ... надає ... А. Петрицького нарисного ..., ... широка та ... будує ... за ... (з наук. ....)
Українська — службова частина інших європейських мов?