Значення слова
Експресивний — який характеризується експресією; виразний.
Приклад вживання

Нiби вирiс в очах кiногрупи Сергiй. Був вiн оператором .. Його камера – експресивна, зухвала, рiзка, – її нi з чиєю не сплутаєш. (О. Гончар)
Стилістичні фігури, в яких експресивне начало домінує над логічним, властиві всім мовам. (з наук. літ.)
Малюнок пензлем надає карикатурі А. Петрицького нарисного характеру, лінія широка та експресивна будує форму за контуром. (з наук. літ.).

Походження

фр. expressive

Слово додав

Перекладаємо слово експресивний

виразний
6
Oreksanduru 23 травня 2022
яскравий
3
Volodymyr Khlopan 23 травня 2022
Oleksa Rusyn 23 травня 2022
я́рий
3

«Швидко ціла купа ломаччя розгорілася ярим огнем.» (І. Франко)
«Море .. переливалось то темною крицею, то ярим смарагдом. (Леся Українка)»

Граматика української мови Ч. 1. Етимологія 1913р. Нечуя-Левицького: «Неможна писати галицького й чернігівського слова яскравий, бо воно польське (в Черніговщині є й тепер в народн. мові чимало польських слів), а в нас є слово ярий; воно значиться і лютий (ти чорт яроі баби, приказка), і дуже ясний (яра рута): Посіяла яру руту над водою та виросла яра рута з лободою (пісня), ярий колір.»

Denys Karpiak 16 листопада 2023
16 листопада 2023

+++

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
23 травня 2022

Просто коле очі, коли таке читаєш:

Малюнок пензлем надає карикатурі А. Петрицького нарисного характеру, лінія широка та експресивна будує форму за контуром. (з наук. літ.)

23 травня 2022

Те саме, але без іншомовних слів:

... ... надає ... А. Петрицького нарисного ..., ... широка та ... будує ... за ... (з наук. ....)

Українська — службова частина інших європейських мов?

Поділитись з друзями