Вадим Климентійович Онешко

74
отримано голосів за переклади
140
віддано голосів за переклади

Додані переклади 15

18
гвіздок цвях
16
личи́ти рахувати
15
строїти будувати
12
бистрий швидкий
8
огорожа паркан
7
пліт паркан
3
знахід пошук
1
двійця пара(двоє)
1
човпти муштрувати
0
ув‘язнення арешт
0
гуляння бенкет
0
узмор’я пляж
0
оглядини кастинґ
0
0
простера пропозиція

Улюблені переклади 140

посилання лінк
доробок портфоліо
верхолаз руфер
обліковка акаунт
znádib ґаджет
стріха дах
стріхолаз руфер
накладанець бутерброд
ретязь ланцюг
сколи́ло ксерокс
краска фарба
глядіти шукати
до́щник парасолька
стопавиці шкарпетки
квіт колір
обліковець бухгалтер
путь шлях
світар світарик ліхтар
записник блокнот
гвіздок цвях
лічити рахувати

Додані коментарі 26

2 липня
переклад проби

латинізм, на жаль.
https://goroh.pp.ua/Етимологія/проби
У даному випадку більше підійде відбір або добір

29 червня
переклад рахувати

Михасю, чорт забирай, ви маєте рацію, знімаю перед вами капелюха!
Українці і німці споконвічно були одним германським народом, поки слов’яни із Росії не прийшли і не почали зіслов‘янення українського народу. Але їм не вдалося викорінити з української мови питомо українські слова рахувати, шлях, шукати, ліхтар, цвях, шпіц, шпрехати. Але все одно українська мова зазнала надто сильного зіслов‘янення, тому весь слов’янський субстрат з української треба забрати і повернути питомий германський!
Пропоную вилучити із української москвизми "готувати" і "говорити" і повернути питомі "рихтувати" і "шпрехати"!

21 червня
переклад носки

Згоден. Приберу вподобайку від «носків» і поставлю на «стопавиці». Закликаю всіх зробити те ж

20 червня
переклад путь

Хіба «путь» це москвизм?