Значення слова

Поганий — той, що не має добрих якостей, властивостей; не такий, як треба; який викликає негативну оцінку.

Приклад вживання

З поганої трави – погане й сіно.

Походження

давнє запозичення з латинської мови;
лат. рāgānus «сільський; селянський, простий, неосвічений; язичницький»

Розділи
Схожі слова

Перекладаємо слово поганий

zul, zl-
9
поганий
7

Тут уже занадто далеко зайшли

нездалий
6

так теж на заході кажуть

паскудний
4
кепський
4
неважний
3

на заході так кажуть старше покоління, коли людина зле себе почуває

plwx, plox-
1

ЕСУМ IV, 454: плохий "..., кепський, ..." (там же: <пліхший>, <пліхше> тощо). Питоме.

crõt, crõt-
1

crõt /krʊʷt ~ krʊ͡u̯t ~ krʊt/, crõt- /ˈkrʊʷt- ~ ˈkrʊ͡u̯t- ~ ˈkrʊt-/.

Желехівського І, 385: кру́то "misslich, schlecht, schwierig, kritisch".
Для контекстів опису становища, ситуації. Див. там же в Желехівського вираз: <кру́то коло не́го "es steht mit ihm misslich, schlecht, schwierig, kritisch" ≈ "йому є погано/зле/важко", "він є в поганім/критичнім/важкім становищі".

Таке значення (та суміжні) можна бачити в сього слова й в цитатах, наведених в АТССУМ: sum.in.ua: kruto

лихий
1

Не зробив я, і не думав я, отамане, батьку мій, кому-небудь лихого, а терплю горе і Бог знає за що. (Т. Шевченко)

Вона перелякалася так сильно його слів, неначе схоплена на лихім учинку. (О. Кобилянська)

Повернувшись того літа з Карпат, він здивовано зауважив, що нічого лихого наразі не сталося. (Ю. Андрухович)

Стережіться лихого в усякому вигляді! (Біблія. Пер. І. Огієнка)

гранивий
0

Від прасл. *granivъ – оранжевий; гнилий.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями