Oleksander Lysenko

274
отримано голосів за переклади
553
віддано голосів за переклади

Додані переклади 161

30 щитати рахувати
27 тин паркан
23 веселих свят! с наступающим
21 кусок шмат
21 мандри туризм
11 криворучко рукожоп
11 спасати рятувати
9 кубан хабар
9 бувай здорова/здоровий! пока!
9 веселої коляди! с наступающим
8 пияка алкоголік
6 ковідько covidiot
6 застілля бенкет
6 ознака властивість
6 бувай здоров! пока!
5 проспект героїв україни проспект героїв сталінграда
5 набір наліпок стікерпак
5 ловкий симпатичний
5 сучасний модерний
4 ковдур covidiot
4 ковідченко covidiot

Улюблені переклади 553

речене́ць дедлайн
стравопис меню
голярня барбершоп
посилання лінк
доробок портфоліо
хиба баґ
сковородинство дауншифтинґ
ланка лінк
поширити шарити
військо армія
усталено бай дефолт
верхолаз руфер
ширити шарити
сколи́ло ксерокс
змосковщення русифікація
хідник тротуар
стріха дах
стріхолаз руфер
злоріка хейтер
книгообіг буккросинг

Додані cлова 13

Додані коментарі 116

23 жовтня
Oleksander Lysenko прокоментував

добродійка — багатозначне

23 жовтня
Oleksander Lysenko прокоментував
переклад супроводжувач

Добрий вечір. Це буквальний переклад слова "кондуктор"

8 серпня
Oleksander Lysenko прокоментував
переклад новочасний

можна поплутати з історичною епохою "Новий час"

4 липня
Oleksander Lysenko прокоментував

чому "представляти" у значенні "уявляти" московське?

27 червня
Oleksander Lysenko прокоментував

Може Московська тоді? Руське ж князівство, а не Русинське.