• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Кондуктор — працівник міського транспорту, що продає квитки й стежить за порядком у трамваї, тролейбусі, автобусі.
    Приклад вживання

    Він почав якусь сварку з кондуктором, зчинився крик, трамвай зупинився (Іван Франко).

    Походження

    від лат. conductor–носій,
    фр. conductour

    Приклади в інших мовах

    нім. der Schaffner

    Варіанти написання
    conductour, conductor
    Слово додав

    Перекладаємо слово кондуктор

    провідни́к
    2

    Жіночий рід: провідни́ця.
    provœdnic, provœdniça
    провѡдьнıк, провѡдьнıќа
    Вимова: /prowyˈdnɪk/.

    Boris Colomóucenco 21 вересня 2022
    20 жовтня 2022


    Навіщо ліпити ще одне значення. Адже це й так вже багатозначне слово
    goroh.pp.ua: провідник

    супроводжувач
    2
    Oleksander Lysenko 26 вересня 2022
    20 жовтня 2022


    Супроводжувач — особа, яка супроводжує кого-, що-небудь, а не пробиває/продає квитки 🤦‍♂️

    23 жовтня 2022

    Добрий вечір. Це буквальний переклад слова "кондуктор"

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    23 вересня 2022

    Вимерла посада...

    27 вересня 2022

    provodiay

    /prowoˈd͡ʒɑj/

    ← ‹provodia-› (‹provodiati›, ← ‹provoditi›, ← ‹provesti›) + ‹-y› (*-y-o-s); v. Gelex.: ‹проводжайка› (II, 768).

    27 вересня 2022

    provodeç, provœudç-

    /proˈwodət͡ɕ/ [proˈwodɘt͡ɕ], /proˈwyd.t͡ɕ-/ [-wyd-, -wʏd-, -wœd-, -wʉd- ..., -t͡ɕ-, -t͡s-]

    provodica

    /prowoˈdɪt͡ɕa/

    20 жовтня 2022

    До Чистилища
    Це вже історизм. Совок.

    20 жовтня 2022

    То й що? То є однаково перейняте слово, а отже потребує відповідник.

    20 жовтня 2022

    Хіба ж кондукторів більше нема в Україні? Он у Львові, деколи їх забирають, а деколи повертають назад, за потреби. Вони здається ніколи не можуть визначитися, чи їх потрібно, чи ні. Сумнівів не маю, шо з розвитком міського транспорту в багатьох містах, там будуть думати про потребу кондукторів через європейський досвід. В електичках трапляються, ні?

    23 жовтня 2024

    «Це вже історизм.»

    Нѣ

    Поділитись з друзями