Значення слова

Covidiot — людина, що не дотримується дистанції на час карантину, або не сидить вдома, або скуповує туалетний папір і гречку.

Приклад вживання

He bought so much toilet paper- such a covidiot.

Походження

Covid-19 + idiot

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово covidiot

ковідько
5

Ковід + ідіот + ко

Oleksander Lysenko 22 березня 2020
коронабовдур
4
Volodymyr Khlopan 22 березня 2020
25 квітня 2020

Надто розтягнуте поняття. Слово "корона" стосується не лише COVID-19. Як на мене новотвори "ковідько", "ковідченко" - найкращі.

25 квітня 2020

Лат. "і" відтворити в руській як "і" й Ви кажете "найкращі"?

25 квітня 2020

Авжеж! В чому проблема?

26 квітня 2020

У фонетиці та фонології.

26 квітня 2020

Можливо. В розмовній же мові "ковідченко" підхопили на ура.

26 квітня 2020

Нагадати ти, які ще слова тут "підхопили на ура"?

26 квітня 2020

Ахаха, це я й сам знаю :D

3 травня 2020

Для української "ви" не дуже характерна сполука в коренях слів, "ві" зустрічається частіше. Оскільки "covid" є загальною назвою, дублювання звучання є дещо фанатичним, слова варто адаптувати до фонетичної системи мови-запозичувача.

14 травня 2020

Віла, а не вила? Чи я Вас геть не зрозумів, Олександре?

30 липня 2020

"covid" має транслітератуватися як "ковид", адже "в" не пом'якшена, погоджуюся

5 жовтня 2020

хоча за правилом дев'ятки тут краще "і"

5 жовтня 2020

Т.зв. "правило 9" є в руській чудже, з лядської.

6 жовтня 2020

Так, та воно єсть. Міняйте правило й будемо писати через "и"

ковдур
4

ковід + дурень

Oleksander Lysenko 22 березня 2020
23 березня 2020

У словарі Грінченка є "самозрад" і "саможер" - ковдур за тим же принципом.

14 березня 2021

влучно :D

18 квітня

Може бути. В українській зустрічаються приклади з живої мови, коли одне слово фонетично вподібнюється до другого й може отримати нове значення, поєднане зі значень тих двох слів.

ковідченко
4

ковід + ідіот + енко

Oleksander Lysenko 22 березня 2020
22 березня 2020

:D дотепно!

необачний
2
Andrii Andrii 22 березня 2020
23 березня 2020

Колоритно :)

ковідурень
2

Лінгвістична контамінація (виникнення нового слова, його форми або виразу внаслідок зближення, поєднання частин двох подібних слів): uk.wikipedia.org: Контамінація (лінгвістика)
("coviD"+"Дурень")-Д=ковіДурень
Цікаво, що слово "контамінація" означає ще й "забруднення чого-небудь патогенними мікроорганізмами (найпростішими, мікоплазмами, грибками, ВІРУСАМИ і т. ін.)": goroh.pp.ua: контамінація
https://www.etymonline.com/search?q=contamination

23 березня 2020
23 березня 2020

Можна ковідур, як тут, наприклад:

Ще те не вродилось Гостреє залізо, Щоб ним правду й волю САМОДУР зарізав! (Іван Франко)

заражайло
2
Oleksander Lysenko 2 жовтня 2020
коронадур
1
Oleksander Lysenko 22 березня 2020
пандемійченко
1
Oleksander Lysenko 23 березня 2020
23 березня 2020

Ен - маленький, ко - син. У Квітки-Основ'яненка, наприклад, хорунженко- це хорунжий, а не дитинча хорунжого.

заразонощенко
1

Від "заразу розносить".

Andrii Andrii 23 березня 2020
ковідіот
1

:)

Oleksander Lysenko 23 березня 2020
ковідур
1
Oleksander Lysenko 23 березня 2020
поковіджений
1
Oleksander Lysenko 25 червня 2020
ковідоносець
1
Oleksander Lysenko 5 липня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями