Alex Oleś

Це латинське слово.

Що саме цим "ортогратія" хотіли сказати?

Як розумію, це невдалий жарт з незнання...

"ортографія" від давньогрецького "ὀρθογραφία". Давньогрецьке "θ" відповідає українському "т", а грецьке "φ" відповідає "ф". Сучасний варіянт з двома "ф" в український і можливий, але домінує він тільки через те, що росіяне так наказали.

Тому що розділу там жодного нема, бо правопис є дословним перекладом давньогрецької ὀρθογραφία.

Насправді через польську та німецьку з латинки.

працівна (від "працівна кімната" у будинкові, англ. study, нім. Arbeitszimmer).