Це слово уже давно-давно використовують в такому значенні.
Є у Російсько-українському словнику складної лексики С. Караванського.
r2u.org.ua: чортик

Від "хиба" та "писати".

r2u.org.ua: прогріх

Недогляд, помилка, недогода і т. ін. в чому-небудь; вада.

Негативна риса, ознака і т. ін. кого-, чого-небудь.

Неправильність у підрахунках, написанні слова і т. ін.