Значення слова
Опус — 1. Окремий музичний твір, позначений номером серед інших творів композитора. 2. жарт., зневажл. Будь-який літературний, мистецький або науковий твір.
Приклад вживання

Тут же [на хуторі] працював він [Чайковський] і над романсами опусу 47 (Мистецтво, 6, 1958, 37).

Опуси молодих літераторів; Сімейно-драматичний опус.

Походження

лат. opus "діло".

Слово додав

Перекладаємо слово опус

met
1

Желехівський І, 435: мет "Wurf" (https://www.duden.de/rechtschreibung/Wurf). Серед значень німецького слова Wurf суть "успіх мистецький, плід мистецький", а серед синонимів сі: Opus "опус", Meisterwerk/Meisterstück "шедевр", Kunststück "твір мистецтва", Bravourstück "бравурний, віртуозний твір", Leistung "результат, виконана робота, успіх, досягнення, ...", Tat "чин, діло, дія".
Руське met є ймя від mesti/metati рівно ги німецьке Wurf від werfen "кидати, мести/метати, веречи".

אלישע פרוש 4 квітня 2021
délo
1
אלישע פרוש 4 квітня 2021
tuwr
,
tfwr
,
tuor-
1
אלישע פרוש 4 квітня 2021
твір
1

латинське opus дослівно позначає "твір" - нововведення у цьому випадкові не потрібне.

Alex Oleś 1 жовтня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями