Значення слова

Цивільний — 1) який стосується правових відносин громадян між собою і з державними органами та організаціями; 2) який не належить до війська, не стосується військових справ; невійськовий; 3) нецерковний, недуховний; світський.

Приклад вживання

Цивільний кодекс України.

Походження

лат. civilis - який стосується суспільства, суспільного життя.

Приклади в інших мовах

Ісляндська: borgaraleg.

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово цивільний

громадський
5
Andrii Andrii 30 жовтня 2019
світський
3
Andrii Andrii 30 жовтня 2019
цивільний
3

Гарне українське слово

Vadik Veselovsky 30 жовтня 2019
28 лютого

xD. Цивілізація теж є "гарне українське слово".

28 лютого

Можна переосмислити як: це вільний, який не стоїть при службі.

громадянський
3
угодовий
0

Поясню. Цивільному праву притаманна, як жодній иншій галузі права, диспозитивна метода – метода, за якою сторони рівні одна перед одною (юридична рівність), а також притманні вільний волевияв і майнова самостійність учасників. Оскільки тут панує суцільна рівність, то будь-які правочини слід учиняти лише (оминімо всі винятки) за згодою обох сторін. Инакше правочини можна називати угодою, що за суттю одне й те саме.
І в згоді, і в угоді наявний спільний корінь «год», тому за основу я взяв саме його. Повернуся до того, що я сказав: із вільною згодою буде й дійсна угода. Остання ж породжує правові наслідки. Якщо логіка ясна, то зрозуміло, чому я обрав похідне саме від угоди — угОдовий. Отже, угодовий кодекс, угодове право тощо.

Misha Meshiy 4 березня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями