Значення слова

Тубілець — уродженець і корінний житель якої-небудь (перев. віддаленої від центрів цивілізації) місцевості або країни на відміну від приїжджого або іноземця.

Приклад вживання

— От і до берега я досягнув і вже був у безпеці, Але тубільці лихі, що мене уважали за здобич, Збройно напали на мене (Микола Зеров, Вибр., 1966, 248).

Походження

запозичення з польської мови;
п. tubylec утворено з основ tu «тут» і być «бути»;

Приклади в інших мовах

пол. tubylec
блр. тубылец

Варіанти написання
tubylec, тубилець
Слово додав

Перекладаємо слово тубілець

тутешній
4
Oleksa Rusyn 10 листопада 2021
тутешник
3

Від "тутешній".
goroh.pp.ua: тутешній

Карл-Франц Ян Йосиф 10 листопада 2021
туземець
2
Ярослав Мудров 10 листопада 2021
10 листопада 2021

Російське туземец.
r2u.org.ua: туземець

14 грудня 2021

ТУЗЕ́МЕЦЬ «тубілець»
складне утворення з основ ту-, що виступає в той, тут, і зем-, наявної в земля́;
р. тузе́мец, др. тъземьць, тоземьць (також у значенні «іноземець»), р.-цсл. сєзємьць, п. tuziemiec, ч. tuzemec, цсл. тузємьць;
ЕСУМ

Ще з Д. Руси - тъземьць. Яке до біса "російське"?
Подивіться також, будь ласка, у свого Срезневского.
А те, що в старих словниках нема, так мода тоді була така, як і тепер, – тулити поруч з українськими словами польські. Тобто того й треба послуговуватись кількома словниками, щоб дізнатися правди

14 грудня 2021
ту́тар
2

Тутарь – Здешний, местный житель.
«Ой тутару, ой тутареньку, сему дому господареньку».
r2u.org.ua: тутар*

Карл-Франц Ян Йосиф 10 листопада 2021
ròdimeç, ròdim
2
אלישע פרוש 25 листопада 2021
краянин
1
Oleksander Lysenko 15 листопада 2021
рідноземець
0

Супротивно до "чужоземний".
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/65186-chuzhozemec.html#show_point

Автохтони – супротивні до алохтонів, а слово це з грец. ἀλλος — «инший, чужий», χθον — «земля».

Карл-Франц Ян Йосиф 10 листопада 2021
осадник
0

"Перший поселенець в даному населеному пункті, засновник поселення"
r2u.org.ua: осадник

Карл-Франц Ян Йосиф 10 листопада 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Поділитись з друзями