Vladislav Shuvar

39

отримано голосів за переклади

1102

віддано голосів за переклади

Додані переклади 18

10 загартка куртка

6 злобитель агресор

5 валець ролик

5 колотня скандал

4 сміхар гуморист

4 звій рулон

4 колотнеча скандал

3 калугирь монах

3 поновлення реставрація

2 рада рекомендація

2 уліпшення модернізація

2 клопотатися переживати

2 прибране імʼя псевдонім

1 перевітрення вентиляція

1 визор екран

1 почот ескорт

1 доробок результат

1 шаноба респект

Улюблені переклади 1102

верхолаз руфер

пилотяг пилосос

тло фон

злоріка хейтер

краска фарба

піхва вагіна

пішохід тротуар

дах дах

вертоліт гелікоптер

гвізд цвях

шукати шукати

норов характер

швидкий швидкий

залога гарнізон

юшка суп

сир творог

будинок будинок

шлях шлях

першотвір оригінал

будувати будувати

пляс танець

родовід генеалогія

стрій/устрій система

овіч, овоч фрукт

Додані cлова 1

3 ролик

Додані коментарі 21

12 травня 2022

Vladislav Shuvar прокоментував

переклад крапчак

Пунктирний - крапкований.

28 лютого 2022

Vladislav Shuvar прокоментував

переклад цивільний

Можна переосмислити як: це вільний, який не стоїть при службі.

20 лютого 2022

Vladislav Shuvar прокоментував

переклад кіннотник

Кавалерія - кіннота, кавалерист - кіннотник.
Усе логічно.

18 лютого 2022

Vladislav Shuvar прокоментував

переклад відкорковувач

Однозначно ---

6 лютого 2022

Vladislav Shuvar прокоментував

переклад слоно

Та вже краще просто слон)).