Значення слова

Рекомендація — порада, вказівка кому-небудь; пропозиція.

Приклад вживання

Рекомендації та розробки українських ракетобудувальників дістали всесвітнє визнання.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово рекомендація

дорада
13
S. Velichko 21 серпня 2017
15 липня 2021

А чому префікс до-?
Звучить як ніби хтось радив і радив, а тоді перестав радити тому й не дорадив. А потім продовжив і все-таки дорадив.

20 липня 2021

Все-таки, можливо й дорада.

31 січня

"Рада" – запозичення. Та й до чого тут до-?

віть
4

Від давньоруського (давньоукраїнського) вѣтити – "радити" (має й инші товки, зокрема в тямі просто "говорити").
Бо ж коли ми щось комусь, "рекомендуємо", ми "радимо" це, тобто виходить, що давньоукраїнське "вітити" є прямим давнім відповідником сучасного "рекомендувати".

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
31 січня

Хіба не мало б бути віта? Як радити > рада, вітити > віта

3 лютого

Теж так гадаю.

порада
3

що тут вигадувати?)

рада
2

Рекомендувати - радити.

Vladislav Shuvar 3 лютого
напута
1

Напуча́ти, напу́чувати – вказувати дорогу; давати комусь поради, настанови.
r2u.org.ua: напучувати
goroh.pp.ua: напучувати

Напучення – добрі побажання, повчальні слова, поради.
r2u.org.ua: напучення
sum.in.ua: napuchennja

Напу́тниця – наставниця.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/31226-naputnycja.html#show_point

напучення
1

Напуча́ти, напу́чувати – вказувати дорогу; давати комусь поради, настанови.
r2u.org.ua: напучувати
goroh.pp.ua: напучувати

Напучення – добрі побажання, повчальні слова, поради.
r2u.org.ua: напучення
sum.in.ua: napuchennja

Напу́тниця – наставниця.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/31226-naputnycja.html#show_point

повіта
1

Від д. рус. "вітити" – радити.

Данило 31 січня
залеценок
0

Залеценье — доручення, рекомендація
http://litopys.org.ua/old14_16/old14_slov.htm
http://litopys.org.ua/biletso/bilo40.htm

Карл-Франц Ян Йосиф 5 вересня 2019
словопоміч
0

Двокореневе, але влучно передає суть і ще один сутямок українській мові не помішає.

20 січня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями