нульовий суфікс
Наслідки дії, зокрема назви явищ. Чи й не тільки "наслідки", хм
Приклади: 
ампутація — утин, [утинання], рекомендація — навід, [наведення?]
Наслідки дії. Наприклад: модифікація — видозміна, [видозмінення], реабілітація (медична) — віднова, відновлення, імітація — наподоба?, інновація — новизна
інші наслідки дії, про всяк випадок
Як цілком собі відповідник іменникам на -ння (Сергій Смеречинський "Нариси з української синтакси" (1932), розділ XXI.2.А.б, ст. 164-165)
Наприклад подаю донація (крові) — даванка
Ще зі Смеречинського, див. -анка, -інка
Вам не подобалося й коли тут було чітко -ння для одного й -0, -а, ще кілька для іншого, то ваша думка ціннішою й не стане. Та й взагалі ви кажете Чистилище. А по суті — ну непогано буде, якщо тут будуть усі способи
Для головного вже дав приклади, а ще два є з багатьма відмінами
"збірність (популяція, еміграція)" ніби окреме, але взагалі пов'язане, теж як наслідки ж
у варіантах є й різні залишки від цього суфікса
А ще -ti-, з якого воно ніби походить, відповідає -ть; -ість; -ти. Хоча на Wiktionary якось інакше
Тут багато інформації з "Етимологічного словника запозичених суфіксів і суфіксоїдів в українській мові", перекладав дивлячись в "Українську ділову і фахову мову: практичний посібник на щодень"
До Чистилища.
Нема смислу тут щось перекладати, якщо можна вліпити будь-який наросток або зовсім його не чіпляти 🤷♂️
Не можна
Може той який "-а, -я..." можна скоротити (або розділити), але про всяк випадок хай будуть усі. На -а точно є, але інші не сильно відрізняються значенням. Ну й на нульовий, його відразу відділив, бо найбільше годиться
А так все чітко і ясно, -ння це одне, решта це інше, українською варто хоча б знати, що і так, і так, більш-менш ділимо
А, а ще -унок в цьому значенні чуже, хоча взагалі не завжди, під пропозицією "ласунок" обговорювали. Його мабуть витру
Відділив -а від інших, додав приклади. Може колись ще подивлюсь
назви процесів
гадаю ясно, найчастіше це перше, майже всі слова тут так
перед -ння буває різне відповідно до дієслова, тому або -ання, -ення тощо
до явищ -ення найчастіше ніби
Ну так
Але даремно ннякати не треба. По-перше, частіше це процеси, по-друге, воно не милозвучне, особливо якщо повторюється, ще й розтягує слово. Смеречинський пише, що -ння не властиве народній мові — як і завжди в нього, це надто сильно сказано, але в цілому так, треба обережно з ним