Значення слова

Вестернізація — насадження, прийняття чи просування звичаїв західного суспільства.

Приклад вживання

Ататюрк вестернізував Туреччину.

Походження

від англ. Western -- заахідний

Слово додав

Перекладаємо слово вестернізація

озахіднення
7

аналогічно до "окультурення", "одурманення" тощо

Євген Шульга 20 січня 2019
linscyeinnie (linscyenïe)
4

Вимова: {ˈlɪ͡ɘʲnʲʃt͡ʃe̝ɲːɜ ~ ˈlɪ͡ɘʲj̃ʃt͡ʃe̝ɲːɜ ~ ˈlɪ͡ɘʲnʲʃt͡ʃe̝ɲ(ː)ɛ̝ ~ ˈlɪ͡ɘʲnʲʃt͡ʃe̝ɲ(ː)e}

Від lin »захід сонця« (ЕСУМ: лин), → прикметник linscuy »western«, → дієслово linsciti »westernize«, → ім'я дії linscyeinnie »westernization«.

אלישע פרוש 20 березня 2019
26 листопада 2019

А чому не просто (без [щ]) "линення"?

26 листопада 2019

Бо то йме бути дієслово від примета линьскъ "линський-західний-western", а не від имени лин "захід-West". Не читали ’сте змїнку до слова?

26 листопада 2019

Просто не розумію, чому не побудувати слово безпосередньо від "лин" (захід).

27 листопада 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
бо не +westing, а *west-ern-ize → *west-ern-iz-ation. То є ймя дії від дієслова від примети від имени, а не ймя дії від имени.

27 листопада 2019

Не певен, що так важливо перекладати слово абсолютно, зберігаючи усі особливості й відтінки першоджерельного терміну. Як на мене, "линення" просто милозвучніше (я розумію, що це суб'єктивно).

27 листопада 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
инде ні, а тут важливо. Розумієте, саме слово лин "захід" є від дієслова линяти (*lin-y-ē-ti) з товком "западати, спускатися, сходити-↓". Имя дії линення від линяти значило би "процес западання сонця", а не "процес-явище впливу/впливання культури Заходу". Для передачі друкого є треба йти з прикметника до слова лин-захід, а таким прикметником – правильно твореним у руській мові – є твар линський, а дієслово знача "робити що на взір того, як є на Заході" буде линщити, и тякло від його ймя дії: линщення.
Буває різні морфологічні твари не значать різні тями коли нема різниці в истоті життя (життєвих реаліях), напр., дієслова русити (від Русь) та рушити (від русьскъ) би, либо ни, значили те саме, но твари селити (від село) та сільщити (від сельскъ) не суть митьма-мінимі, бо значать різні тями.

27 листопада 2019

Гаразд, розумію.

ли́нення, лині́ння
1

Див Єлисіївське "линщеннє", утворив за таким зразком.

Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2020
по́солонь
0

Прислівник, який означає "ідучи за сонцем (на захід)".
goroh.pp.ua: посолонь

Карл-Франц Ян Йосиф 26 листопада 2019
26 листопада 2019

То є взагалі прислівник.

26 листопада 2019

Про це написано під словом.

по́солоння
0

Від прислівника "по́солонь", який означає "ідучи за сонцем (на захід)".
goroh.pp.ua: посолонь

Карл-Франц Ян Йосиф 26 листопада 2019
озахідщення
0
Вадим Мельник 14 листопада 2020
позахідщення
0
Вадим Мельник 14 листопада 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями