Значення слова
Реабілітація — відновлення здоров'я після хвороби (в тому числі це стосується і психічних хвороб).
Приклад вживання

Він атошник, після поранення, зараз на реабілітації.

Походження

лат. rehabilitatio – відновлення, від rehabilitare – відновлювати

Приклади в інших мовах

італ. riabilitazione

Розділи

Перекладаємо слово реабілітація (медична)

відновлення
19
Микола Синяков 27 серпня 2020
6 листопада 2023

Слово не натякає на здоровʼя. Значно краще одужання або оздоровлення.

11 листопада 2023

одужання
13
Віталій Крутько 13 листопада 2019
3 листопада 2023

Взагалі хороше, але здається є різниця між одужанням і відновленням, і реабілітація це більше друге

віднова
10
Віталій Крутько 13 листопада 2019
20 грудня 2019

Справляє враження нестачі запасу слів і намагання висловити думку простими словами.

7 листопада 2023

О, а ви колись писали нормальною українською мовою.
Отже можете, якщо захочете 🤔😁🤷‍♂️

2 листопада 2023

++
Найкраще

sterbya
,
storobya
10

Вимова: styrbya {ˈstærbʎɜ}; storobya {stʷoˈrɒbʎɜ}.

Від друс. стьрблъ "здоровий", стороблъ "т.с.", сторобьіє "здоров’я", ЕСУМ: усторобитися "одужати". *styrb-y-a (стербля), *storb-y-a (сторобля).

אלישע פרוש 16 листопада 2019
16 листопада 2019

За слова, знання яких дозволять нам без трудностей читати давньоруські тексти (і які безумовно не московські чи церковноболгарські), од мене завжди +

30 жовтня 2023

Стербля
Що, бля? 😁🤦‍♂️

30 жовтня 2023

‹grebya›

2 листопада 2023

Стербля?

4 листопада 2023

Або сторо бля 🤣🤦‍♂️

4 листопада 2023

друге не так і погано звучить, але ж значить воно здоров'я. Чому б не "устороб'я"?

8 листопада 2023

стороб'я > стерб'я

11 листопада 2023

<стороб'я > стерб'я>

Cyto ou Vas tou znacity > ?

11 листопада 2023

= є кращий ніж

14 січня

але заблизьке до стерва

розстерви́тися «розлютитися», стерв'я́к «стерв’ятник гірський, Neophron percnopterus Нед, Шарл»,стерв'я́ка (лайл.), стерв'я́тина, стерв'я́тник, стерве́зний (лайл.), стерве́нний, сте́рвенський, стерви́га (збільш., лайл.) сте́рвин «тс.» стервина́ «стерво; м’ясо» сте́рвиско «стерво; яма для падалі» стерво́виско «місце, де закопують падло» сте́рево «стерво»

о́чун
5

Очу́нювати = Вичу́нювати = Прочу́нювати = Оду́жувати
r2u.org.ua: *чунювати

Карл-Франц Ян Йосиф 13 листопада 2019
удієздатнення
3
Євген Шульга 25 травня 2022
5 листопада 2023

Не всі хвороби роблять людину недієздатною...

15 березня

Які, на приклад? Якщо потрібна ре-абілі-тація, тобто "повернення здатності", то мабуть усі. Але може я чогось не враховую?

устороблення
2
або
встороблення

Видозмінена пропозиція від אלישע פרוש, там ж пояснення (ЕСУМ: усторобитися "одужати").

Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2019
оздоровлення
2

психологічна реабілітація = духознавче (чи просто душевне) оздоровлення

Євген Шульга 3 жовтня 2023
9 листопада 2023

логічно.

усторобʼя
2

пропозиція пана Поруша, де стороб'я – здоров'я. передчеп у- значить повернення до здорового стану.

Макс Мелетень 8 листопада 2023
оклигання
1
Віталій Крутько 13 листопада 2019
8 листопада 2023


Має дещо негативну окрасу

11 листопада 2023

<Має дещо негативну окрасу>

+

Ne negativnõ, a radxye affectivnõ.

Oleksa Rusyn 2 листопада 2023
про́чун
0

Очу́нювати = Вичу́нювати = Прочу́нювати = Оду́жувати
r2u.org.ua: *чунювати

Карл-Франц Ян Йосиф 13 листопада 2019
ви́чун
0

Очу́нювати = Вичу́нювати = Прочу́нювати = Оду́жувати
r2u.org.ua: *чунювати

Карл-Франц Ян Йосиф 13 листопада 2019
оклига
0

Від "оклигувати" – здоровішати.

𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 31 жовтня 2023
окрійба
0

Від "окріяти" – одужати.

𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 31 жовтня 2023
зцілення
0
Oleg Vakulenko 6 листопада 2023
віддужання
,
роздужання
0
Роман Роман2 15 березня
відздоровлення
0
Роман Роман2 6 травня
ви́ходження
0

від "вихОджувати" --- старанно доглядаючи, виліковувати хворого, немічного, пораненого і т. ін. Є у словниках, хоч наразі слово й не вважають відповідником до "реабілітації", наскільки розумію

відміч
,
відмога
0
Carolina Shevtsova 8 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями