донор (медицина) - давець
і -ація
Данок — донат
Та його й до донатів знали 
r2u.org.ua: Данок, хоча мабуть непогано саме на них
Результат субстантивації.
Порівн. комірне/житлове, минуле, майбутнє/прийдешнє
Що, вибачте?
Нащо творити від твару <здаровувати>?
Зустрічне питання: чому б ні?
А нащо? 😅
Щоб спробувати передати значення. ??
А без префикса значення ніяко передати?
Мені сподобалося "здаровувати" й сам узір. Треба запам'ятати й мати на увазі.
З-, я вважаю, тут важливе (те ж значення, що й у "здати")
»Мені сподобалося "здаровувати" й сам узір.
З-, я вважаю, тут важливе«
Porõcy iz porojneoiõ samopèunœsttiõ — »Треба запам'ятати й мати на увазі« (??!), coli ‘slovo’ e vuigadano yz bodouna, i agy opœsylie e ye ad hoc yasovano.
Tuim ou coho glouzd e: “yzdati” nie do ceoho tout, ponevagy vuiznaca ta slova tou e “darouati”, œdtac “darouagne cruvi”, a ne “giving it away”. A ote “yzdati crovy” e moscalscoe “‹здать кровь, здача крови”. Tout, crovy darouiõty, ne ‘yzdaiõty’. Ale yeomou ‘сподобалося’ i ‘Треба запам'ятати й мати на увазі’. 🤦 Nou prosto ‘rameno móuvui’.
" e ye ad hoc yasovano."
-llll-l-ll-111-llll-----l111-lllll111-lll-llll-l111-llll--llll111-llll---l-l111-llll--l-l-111-lllll111-lll-lad hoc-lll-l111------111-lllll111-llll-l----111-lllll111-llll----l-111-llll--l-l-111-lllll111-llll--l---111-lll-llllll111-llll-----l111-llll--l---111-lll-llll--111-llll----ll111-lll-l-l--l111-llll--ll-l111-lllll111-lll-lll--l111-lll-ll--ll111-llll-----l111-llll--ll--111-llll-----l111-l---l
-lll-lPorõcy iz porojneoiõ samopèunœsttiõ — »Треба запам'ятати й мати на увазі« (??!), coli ‘slovo’ e vuigadano yz bodouna, i agy opœsylie e ye ad hoc yasovano.-lll-l-l--l-111-l--l-111-llll--l-ll111-llll-----l111-llll--lll-111-lll-llllll111-llll-----l111-llll--l-ll111-lll-l-l--l111-lll-ll---l111-lllll111-lllllll-ll111-llll---l--111-llll---lll111-lll-lllll-111-lll-l-l--l111-lll-ll---l111-l--ll111-lllll111-lllll-ll-l111-llll---lll111-l--ll111-lllll111-llll--ll-l111-llll---lll111-llll--lll-111-llll--llll111-lll-lll---111-lll-llll-l111-llll--l-l-111-l--ll111-lllll111-llll----l-111-llll--llll111-llll------111-llll---lll111-lll-lllll-111-llll--llll111-llll---l--111-llll---lll111-lllll111-lll-ll-ll-111-llll-----l111-lll-lllll-111-lll-ll--ll111-l---l111-l---l111-l---l111-lllll111-llll----l-111-lll-llll--111-lllll111-llll--l-ll111-lll-llll--111-llll--l--l111-llll--l-l-111-lllll111-lll-lllll-111-lll-lll-l-111-llll-----l111-llll--l--l111-llll--l-l-111-lllll111-llll----l-111-llll--llll111-lllll111-llll--l-ll111-lll-llll--111-lll-llllll111-llll----l-111-llll---lll111-lll-lll--l111-lll-ll---l111-l--ll111-lllll111-lll-ll----111-llll---l-l111-lllll111-llll----l-111-llll--llll111-lllll111-llll----ll111-llll--l-l-111-llll----l-111-llll--l-l-111-l---l
-lll-lTuim ou coho glouzd e: “yzdati” nie do ceoho tout, ponevagy vuiznaca ta slova tou e “darouati”, œdtac “darouagne cruvi”, a ne “giving it away”. A ote “yzdati crovy” e moscalscoe “‹здать кровь, здача крови”. Tout, crovy darouiõty, ne ‘yzdaiõty’. Ale yeomou ‘сподобалося’ i ‘Треба запам'ятати й мати на увазі’. 🤦 Nou prosto ‘rameno móuvui’.-lll-l
-llll-l----111-lllll111-llll--ll-l111-llll--l--l111-llll--l-l-111-lllll111-llll--l-ll111-llll--llll111-llll--ll-l111-llll----l-111-llll-----l111-lllll111-llll------111-llll-----l111-llll----ll111-lll-l-l--l111-lll-llll-l111-llll---lll111-llll--ll-l111-l--ll111-lllll111-lll-ll-ll-111-llll-----l111-lllll111-llll--l---111-llll--l-ll111-llll--l-l-111-llll--lll-111-lll-l-l--l111-llll---l--111-lll-ll--ll111-lll-ll-lll111-llll-----l111-llll--ll--111-llll-----l111-lllll111-llll-llll-111-llll---l--111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll-----l111-lll-llll-l111-llll--ll-l111-lll-l-l--l111-lll-llllll111-lllll111-lll-llll--111-llll--l---111-llll--llll111-llll--ll--111-llll--llll111-llll---l--111-lll-l-l--l111-lllll111-llll---ll-111-lllll111-lllll-ll-l111-llll---lll111-lllll111-llll--l---111-llll-----l111-llll---l-l111-lll-llllll111-llll--l-l-111-llll----ll111-llll--llll111-lllll111-llll----l-111-llll--l-l-111-lllll111-llll--ll--111-llll-----l111-lll-llll-l111-llll-----l111-llll--ll-l111-lll-l-l--l111-lllll111-llll----l-111-llll--l-l-111-lllll111-lll-llll-l111-llll--l-l-111-lllll111-lll-ll-ll-111-llll-----l111-lllll111-llll------111-lll-llllll111-llll---lll111-llll---ll-111-llll----ll111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll---lll111-lllll111-lll-lllll-111-llll----ll111-lll-l-l--l111-llll---l--111-llll---lll111-llll--ll-l111-lll-l-l--l111-lllll111-llll----l-111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll-----l111-lll-llll-l111-llll--ll-l111-llll-----l111-lll-llllll111-llll---lll111-lllll111-l-lll111-lll-l-l--l111-lllll111-llll--lll-111-lll-llll--111-llll---l--111-llll-----l111-lllll111-llll--lll-111-lllll111-llll--l-ll111-llll---lll111-llll--ll-l111-llll----l-111-llll-----l111-lllll111-llll---ll-111-lllll111-llll----l-111-llll--l-l-111-lll-llllll111-llll-----l111-llll--l---111-lll-llll--111-llll----ll111-llll----l-111-llll-----l111-lllll111-llll--l-ll111-llll-----l111-llll--l--l111-llll---lll111-llll--l-ll111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll---lll111-lllll111-lll-lll--l111-lll-ll--ll111-llll-----l111-llll--ll--111-llll-----l111---l-l111-lllll111-llll----l-111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll-----l111-lll-llll-l111-llll--ll-l111-llll-----l111-lll-llllll111-llll---lll111-lllll111-lll-lll---111-llll--llll111-lll-lllll-111-lll-llll-l111-llll-----l111-lllll111-llll----l-111-llll--l-l-111-llll------111-lll-llllll111-llll--llll111-llll--ll-l111-llll---lll111-llll---l--111-lll-ll--ll111-llll----l-111-lll-l-l--l111-l--ll111-lllll111-llll----l-111-llll--l-l-111-llll-----l111-llll---l-l111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll---lll111-lll-llllll111-llll----l-111-lll-l-l--l111-l--ll111-lllll111-lll-l-l--l111-lllll111-llll----ll111-llll-----l111-lll-l-l---111-l--ll111-lllll111-llll--llll111-llll--ll-l111-llll--l--l111-llll--l-l-111-llll--l--l111-l--ll111-lllll111-llll----l-111-llll--l-l-111-lllll111-llll--ll-l111-llll---lll111-llll----l-111-lll-ll----111-lll-llll-l111-llll-----l111-llll---l-l111-l-ll-111-l--ll111-lllll111-llll--llll111-lllll111-llll---ll-111-lllll111-llll-----l111-llll--lll-111-llll--ll--111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll-----l111-lll-llllll111-lll-ll---l111-llll--ll-l111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll---lll111-lllll111-lll-l-l---111-lll-lll-l-111-lllll111-llll----l-111-llll--llll111-llll---l--111-llll--l-l-111-llll--l--l111-llll----l-111-llll-----l111-lllll111-l-lll111-lll-ll----111-llll---l-l111-lllll111-lll-l-l--l111-lllll111-llll--lll-111-llll--llll111-llll--ll--111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll-----l111-lllll111-lll-l-l--l111-llll----l-111-lll-ll-lll111-llll---lll111-lll-lll-l-111-lllll111-lll-llllll111-llll--l-l-111-lll-lll---111-llll--l-l-111-llll---ll-111-l--ll111-lllll111-lll-llll-l111-llll--llll111-lllll111-llll----ll111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll--llll111-lllll111-llll----l-111-llll--l-l-111-lllll111-llll------111-lll-llllll111-llll-----l111-lllll111-lll-llll-l111-llll--l-l-111-l-ll-111-l---l111-lllll111-lllll-llll111-llll---l--111-llll--l-l-111-lllll111-lll-ll----111-lllll111-llll--ll-l111-llll--ll-l111-llll--llll111-llll--l--l111-llll--llll111-lll-ll---l111-l--ll111-lllll111-lll-ll-ll-111-llll-----l111-lllll111-llll---l-l111-llll-----l111-llll---l--111-llll---lll111-lllll111-llll---ll-111-llll--l-ll111-llll--l-l-111-lll-llll-l111-lll-ll--ll111-lll-lllll-111-lll-ll----111-lllll111-llll------111-lll-llllll111-llll-----l111-lllll111-lll-lllll-111-llll---l--111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll-----l111-l--l-111-lll-lllll-111-llll------111-lll-llllll111-llll-----l111-llll--lll-111-lll-llll--111-l--ll111-lllll111-lll-l111-llll----l-111-llll--l-l-111-llll----ll111-llll-----l111-llll--l--l111-llll---l--111-llll---lll111-llll--ll-l111-llll---lll111-llll---ll-111-lll-l111-l-lll111-llll----l-111-llll--l-l-111-llll------111-lll-llllll111-llll--llll111-llll--ll-l111-llll---lll111-llll---l--111-lll-ll--ll111-llll----l-111-llll-----l111-lllll111-lll-llll--111-lll-llll-l111-llll--ll-l111-llll-----l111-lll-llllll111-llll--l-l-111-llll----l-111-llll---lll111-llll---ll-111-lll-l111-lllll111-l--l-111-l--l-111-lllll111-llll-----l111-llll--l-ll111-llll----l-111-llll--l-l-111-lllll111-llll--l-ll111-lll-l-l--l111-llll---l--111-llll-----l111-l--ll111-lllll111-lll-l111-llll----l-111-llll--l-l-111-llll-----l111-llll---l-l111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll---lll111-lll-llllll111-llll----l-111-llll---lll111-llll---ll-111-lll-l111-lllll111-l--l-111-l--l-111-lllll111-llll--l-ll111-lll-llllll111-lll-llll--111-llll--ll--111-llll--l-l-111-lllll111-l-lll111-lll-llll-l111-lll-llll--111-lll-llll-l111-lllll111-llll----ll111-llll-----l111-llll--l--l111-llll----l-111-llll--llll111-lllll111-llll--l---111-llll----l-111-llll--llll111-llll---ll-111-lll-llll-l111-llll---lll111-lllll111-llll--lll-111-llll--llll111-llll--ll--111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll-----l111-lllll111-llll------111-lll-llllll111-llll---lll111-llll---l-l111-llll---l--111-llll--llll111-llll--l-ll111-lll-l-l--l111-llll--ll-l111-lllll111-llll--l---111-llll---l--111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll--l--l111-llll---lll111-llll--ll-l111-llll--llll111-llll----l-111-llll----l-111-lll-ll----111-lllll111-lll-llll-l111-llll--llll111-llll---l-l111-llll---lll111-llll----ll111-llll---lll111-lllll111-llll-----l111-lll-lllll-111-llll-----l111-llll--lll-111-llll---lll111-lll-lllll-111-lll-llll-l111-llll---lll111-llll----ll111-llll---lll111-lllll111-lll-lllll-111-lll-llll--111-llll--l-ll111-llll--l--l111-llll--l-l-111-llll----l-111-llll----l-111-lll-ll----111-llll----ll111-llll---lll111-l-ll-111-l--ll111-lllll111-llll--llll111-lllll111-lll-l111-llll----l-111-llll--l-l-111-llll--l-ll111-llll-----l111-lll-llllll111-llll--l-l-111-lll-lll---111-llll----l-111-llll---lll111-llll---ll-111-lll-l111-lllll111-l-lll111-llll---l-l111-llll-----l111-llll---l--111-llll---lll111-lllll111-llll---ll-111-llll--l-ll111-llll--l-l-111-lll-llll-l111-lll-ll--ll111-lll-lllll-111-lll-ll----111-lllll111-llll----l-111-llll--l-l-111-lllll111-llll------111-lll-llllll111-llll-----l111-lllll111-lll-lllll-111-llll--llll111-llll----ll111-lllll-l-l-111-lllll111-lll-lllll-111-llll---l--111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll-----l111-l--ll111-lllll111-llll--llll111-lllll111-llll------111-lll-llllll111-llll-----l111-lllll111-llll--ll-l111-lll-l-l--l111-llll--l-ll111-llll------111-llll-----l111-llll--ll-l111-lll-l-l--l111-llll--l-ll111-llll----l-111-lll-l-l--l111-lll-lllll-111-lll-llll-l111-lll-ll--ll111-lllll111-llll---ll-111-llll-----l111-llll--ll--111-llll-----l111-lllll111-llll--l---111-llll----l-111-llll--llll111-lll-lll---111-llll--l-l-111-llll----l-111-llll----l-111-lll-ll---l111-lllll111-lll-lll---111-lll-llll--111-llll--l--l111-llll-----l111-llll--ll--111-llll-----l111-lllll111-lll-lllll-111-llll---l--111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll--llll111-l--ll111-lllll111-llll--l---111-llll--llll111-lllll111-llll------111-llll--l-l-111-lll-llllll111-llll--l-l-111-llll---l-l111-llll---l--111-llll--llll111-llll--l-ll111-lllll111-llll--l-ll111-llll-----l111-lllll111-lll-ll----111-llll---l-l111-llll-----l111-llll--ll--111-llll-----l111-lllll111-llll--ll-l111-llll-----l111-llll----l-111-llll-----l111-lllll111-llll------111-llll-----l111-llll--l-ll111-llll--llll111-lll-l-l-ll111-lll-llll-l111-lll-ll--ll111-lll-lllll-111-lll-ll----111-l-ll-111-lllll111-l--l-111-l--l-111-lllll111-llll--l---111-llll-----l111-llll--ll-l111-lll-lllll-111-lll-l-l--l111-llll----ll111-lllll111-lll-llll-l111-lll-llllll111-llll--l-l-111-lll-llll-l111-lll-l-l-ll111-l---l111-lllll111-llll-l----111-lllll111-lll-llll--111-lll-llll-l111-llll--ll-l111-llll-----l111-lll-llllll111-llll---lll111-llll--ll-l111-lllll111-lll-l111-llll--l---111-llll--l-ll111-llll--llll111-lll-llllll111-llll-----l111-llll--ll-l111-lll-llll--111-llll--ll-l111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll---lll111-lll-l111-lllll111-llll--l---111-lllll111-lll-llll-l111-llll--llll111-llll---l-l111-llll---lll111-llll----ll111-lllll111-llll--l--l111-llll--l-l-111-lllll111-llll--l---111-llll----l-111-llll--llll111-lll-lll---111-llll--l-l-111-llll----l-111-llll----l-111-lll-ll----111-llll----ll111-lllll111-llll--l---111-l--l-111-l--ll111-lllll111-lll-ll----111-llll---l-l111-lllll111-lll-llll--111-lllll111-lll-l111-lll-lllll-111-llll---l-l111-llll---lll111-llll--l-ll111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll---lll111-lll-l111-l--ll111-lllll111-lll-l111-llll--l---111-llll--l-ll111-llll--llll111-llll--ll-l111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll---lll111-lll-l111-l--ll111-lllll111-lll-l111-llll--l---111-llll--lll-111-lll-llll--111-llll--ll-l111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll---lll111-lll-l111-l--ll111-lllll111-lll-l-l--l111-l--ll111-lllll111-llll--ll-l111-lll-l-l--l111-llll--l-ll111-llll------111-llll-----l111-llll--ll-l111-lll-l-l--l111-llll--l-ll111-llll----l-111-llll-----l111-l--ll111-lllll111-llll--l---111-llll--llll111-lllll111-lll-lllll-111-lll-lll-l-111-llll-----l111-llll--l--l111-lll-l-l--l111-lll-lllll-111-lll-llll-l111-lll-ll---l111-l---l111-lllll111-lllll---ll111-llll--llll111-llll--lll-111-lll-llll--111-lll-llll-l111-lll-ll--ll111-l--ll111-lllll111-lll-lll--l111-llll--l-l-111-lllll111-llll----ll111-llll-----l111-llll--l--l111-llll----l-111-llll--llll111-lllll111-lll-llllll111-llll-----l111-llll--l---111-llll--ll--111-llll---l--111-lll-ll----111-llll--l-ll111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll---lll111-lllll111-lll-llll-l111-llll--llll111-llll---l-l111-llll-----l111-llll--l--l111-lllll111-lll-ll----111-llll---l-l111-lllll111-llll--l-ll111-llll--l-l-111-lll-ll----111-llll---l-l111-llll--l-l-111-lllll111-llll--l---111-llll---l--111-llll---lll111-lll-llll-l111-lll-llll-l111-lll-ll----111-lllll111-lll-l111-llll--l-ll111-llll--llll111-lll-llllll111-lll-llll--111-llll--ll-l111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll---lll111-lll-l111-lllll111-lll-llll-l111-llll--llll111-lllll111-lll-l111-llll--l---111-llll--l-ll111-llll--llll111-llll--ll-l111-llll--llll111-lll-llll-l111-llll---lll111-lll-l111-l---l111-lllll111-lllll-ll-l111-llll---lll111-lllll111-llll----ll111-llll--llll111-lll-l-l-ll111-lll-llll-l111-llll--l-l-111-lllll111-lll-ll----111-llll---l-l111-lll-l-l--l111-lll-lllll-111-lll-ll--ll111-lllll111-llll--l-ll111-llll-----l111-llll---l-l111-llll--llll111-llll--l---111-llll---lll111-lllll111-lll-lllll-111-llll--llll111-llll----ll111-llll--l-l-111-lllll111-llll----l-111-llll--l-l-111-llll----ll111-llll-----l111-llll--l--l111-llll---l--111-llll---lll111-llll--ll-l111-llll-----l111-lll-lllll-111-lll-llll-l111-lll-l-l--l111-lllll111-lll-lllll-111-llll--llll111-llll----ll111-llll-----l111-llll--ll--111-llll-----l111-lllll111-lll-lllll-111-llll---l--111-llll-----l111-llll--ll-l111-llll--llll111------111-lllll111-lllll-llll111-lllll111-lll-l111-llll--l-ll111-llll--llll111-lll-llllll111-llll-----l111-lll-llll--111-llll--llll111-lll-llll-l111-lll-l-l--l111-lll-l111-l--ll111-lllll111-llll--l-ll111-llll-----l111-lllll111-lll-llllll111-llll--l-l-111-lll-lll---111-lll-l-l--l111-l--ll111-lllll111-lll-lll--l111-llll--l-l-111-lllll111-lll-llll-l111-lll-llll--111-lll-llll-l111-lllll111-llll--ll-l111-lll-llll--111-lll-l-l--l111-llll--l---111-llll----l-111-llll--llll111-lll-lll--l111-llll--llll111-lllll111-lll-lll---111-llll---lll111-lllll111-lll-llll-l111-llll--llll111-llll---l-l111-llll---lll111-lllll111-llll------111-llll-----l111-lll-lll-l-111-llll-----l111-llll--l-ll111-ll-ll-lll-111-llll--l-l-111-lll-l-l--l111-ll-ll-lll-111-llll----l-111-llll--l-l-111------111-lllll111-lllll
Нач є то строчити?
Пане Романе, приблизно так я ті розлогі роздуми й бачу)
До речі, як там із перекладачем ялисіївки просувається?
Та створиш тут належний, коли добродій Єлисій чи не щомісяця їх міняє
»Та створиш тут належний, коли добродій Єлисій чи не щомісяця їх міняє«
A tó cyto ne mojate (“que vous ne puissiez pas; that you could not, dass Sie nicht können”; *mog-ē-te) paplougiti moyõ pravopisy (glouzlivo).
A cerstvo, pœzdjnye ne dnexynix (updated) svoyõ pravopisy yac po ceotuirex ci peati rocœu, i peredje, po peati ci xesti.
Путіяне, кажіте що там не розбираєте, поясню
»приблизно так я ті розлогі роздуми й бачу)«
Ròzoumieyete ge oge i Vaschi sõspievui (contributions) tou mene ne urazjaiõty?
Мені розмова нагорі нагадує старезний анекдот про бесіду Ісуса Христа з Понтієм Пилатом, де вони відповідали одне одному питаннями на питання.
😄👍
Донація (крові або її компонентів) — крівне
Донація (кісткового мозку) — мізкове
Здати крівне
Ви там питали "дар чого?", тому, відповідно, "крівне що?" 😄 І відповідь на це питання й підставте замість донації, а не кожен раз щось інше, можете з тим же успіхом перекладом вважати "—"
Чи скажете що донація крові, донація кісткового мозку й ще багато чого не мають геть нічого спільного? Випадково одне слово. З одним значенням
Загальний термін треба перекласти
Ви вважаєте, що краще вліпити даванку? 🤔🧐
Крівне — донація крові.
Це коротше, зрозуміле, питоме.
Його можна примінити, а не, наприклад, вашу даванку.
Як ви собі уявляєте медтермін: даванка крові? 😂
Краще хоч якийсь іменник від давати, я тільки чого нема додав
Оранка землі може бути, а от даванка крові зась, ага
"Примінити"
🧐
Зрозуміле 😄 А як хтось не зрозуміє знову скажете, що мова чужа. Один лайк ви поставили, а для всіх інших чужа мова
Я це знаю, але в реченні що воно означає, до чого можна прирівняти? Ось у кого думки каламутні 😄
Не лайк, а вподобайка.
Ви себе за всіх розписали? 🧐😂
Якщо ви чогось не знаєте, то питайте 🤷♂️
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Да́ванка, -ки, ж. Кормленіе скота зимой. Вівці тоді саме вийшли на даванку. Новомоск. у
<Я це знаю, але в реченні що воно означає, до чого можна прирівняти? Ось у кого думки каламутні>
Не зрозуміли з першого разу, читайте ще 🤷♂️
Не субстантивація, а іменникування. Легше? 😄
О, вже знайшли слово в словнику, може ще зрозумієте, чому воно постало й саме в такій формі
Ну ви ж написали "зрозуміле", теж розписали за всіх
Але тільки вам незрозуміле 😂🤷♂️
Ну от 🤣
sum.in.ua: Dacha
Використовується у мовленні.
+++
Здавати можна й на аналізи
»Використовується у мовленні.«
Cto bui sõmnieu? Moscalo-oucràïnskiey sõrgic.
Суржик — здача? Вірю 🤭