Еміграція — вимушена чи добровільна зміна місця проживання особи, сім'ї чи окремих груп людей (емігрантів, переселенців), переселення з одної країни в іншу.
Приклад вживання
Серед тих, хто замислювався над еміграцією з України в пошуках роботи, більшість розглядала переїзд у Польщу, Німеччину, Чехію, Канаду та США.
"Від" та "сторона" (сторона = країна, звідти маємо у гімні України "запануєм і ми браття у своїй сторонці" тобто у своїй країні).
r2u.org.ua: сторона
Тобто "від сторонення" буквально означає "процес відбування від країни".
А в тямах "відсторонення від справи" чи "відсторонений погляд" це росіянізми, калька російського "отстране́ние", лишень у 1930-их роках радянські словники вносять це в українську мову, до СРСР українці ніколи не казали "відсторонення" про збайдужілість чи відопрічнення від справ.
усторонення = у сторону = у країну (іміграція) іміграція відсторонення = від сторони = з країни (еміграція)
Еміграція — вимушена чи добровільна зміна місця проживання особи, сім'ї чи окремих груп людей (емігрантів, переселенців), переселення з одної країни в іншу.
Серед тих, хто замислювався над еміграцією з України в пошуках роботи, більшість розглядала переїзд у Польщу, Німеччину, Чехію, Канаду та США.
лат. emigratio — виселення, переселення
Перекладаємо слово еміграція
Джерело - ЕСУМ (на слово "ходити")
суфікс -ани утворює назву сукупності людей за місцем проживання: кияни, молдовани, селяни
"Від" та "сторона" (сторона = країна, звідти маємо у гімні України "запануєм і ми браття у своїй сторонці" тобто у своїй країні).
r2u.org.ua: сторона
Тобто "від сторонення" буквально означає "процес відбування від країни".
А в тямах "відсторонення від справи" чи "відсторонений погляд" це росіянізми, калька російського "отстране́ние", лишень у 1930-их роках радянські словники вносять це в українську мову, до СРСР українці ніколи не казали "відсторонення" про збайдужілість чи відопрічнення від справ.
усторонення = у сторону = у країну (іміграція) іміграція
відсторонення = від сторони = з країни (еміграція)