Значення слова
Грація — витонченість, краса в позах, рухах.
Приклад вживання

З великою грацією вона повертала голову, дивилась то на одну сережку, то на другу.

Її грація, витончена постать будили загальний подив.

Йому так приємно спостерігати її, ще й відкривати в Марисі оцю вроджену грацію, плавність рухів, природну красу.

Походження

сер.-англ. grace < стфр. grace < лат. grātia «доброта, прихильність, повага» < grātus «приємний» < праіндоєвр. *gʷerH- «хвалити, вітати»

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово грація

витонченість
1
Роман Роман2 17 лютого
26 квітня

+

гожість
1
Роман Роман2 17 лютого
20 лютого

+
Словник чужослів Павла Штепи (1977)

21 лютого

sum.in.ua: ghozhyj
r2u.org.ua: гожість
ну і де тут значення "грація"?

21 лютого

"Изя́щество, Изя́щность – го́жість, кра́сність, че́пурність, зг[ґ]ра́бність, га́рність, дола́дність, майсте́рність, елега́нтність (-ности), (красота) краса́. [Переклада́ч намага́всь бу́ти досло́вним, ті́льки-ж через ту́ю досло́вність не постражда́ла стилісти́чна го́жість оригіна́лу (Крим.). Мину́ла ю́ная краса́ і вро́да, і чепу́рність (Крим.). Надає́ пері́одові (слове́сному) музи́чности, дола́дности (Єфр.). По́статі богі́в не ма́ють ні краси́, ні згра́бности (Л. Укр.). Він лю́бить красу́ й розумі́є га́рність форм (Н.-Лев.)].
• -ство движений – го́жість, елега́нтність ру́хів."
2 посилання

21 лютого

Чому саме це слово?
Гожий - це гідний, придатний, відповідний, сприятливий, гарний, красивий, спорід. з годувати, погода, вигода, згода, угіддя, годинник, іноді. Чи не задалеко від черпаного слова?
В тому ряді "чепурність" більш гоже, ніж "гожість".

26 квітня

це не зовсім влучне слово

ви́шуканість
0
Volodymyr Khlopan 18 лютого
18 лютого

По-перше, значення дещо відрізняються. По-друге, чужувате

статність
0

Її рухи були дуже статними.

Oreksanduru 20 лютого
20 лютого

Вона може бути статною, руки можуть бути статними, але щоб рухи були такими? 🧐🤔
Це чиясь цитата чи це ваші слова?

21 лютого

sum.in.ua: statnyj не годиться

26 квітня

тягне на якість , набутий стан продукту - сорт

вітість
,
вітність
0
або
витість
,
або війність
,
або віїсть

Подане слово походить (зокрема) від тями "привітний".
Привіт, вітати < віть < вити
Грація - плавність, оплетність, витонченість, ((о)по)витість

Carolina Shevtsova 21 лютого
22 лютого

Né mi po dobé düigeinïe œd znacyeinïa "viti, plesti". Se torcaieity lixy obœudnõ ("periferial") sõznacõ ("connotation") viliava rouxou ("of a meandering/winding/twisty movement"), oli ("while") teama "grace - грація" e xirxya i perueisno znacity cèrêslo ("character") postõpouanïa ("of behaviour") zagalomy — milo, cermno postõpouanïe, atge "grace" e œd latinscoho ‹gratia› "milœusty, cermnœusty, lagœudnœusty", a ne "vertlivœusty, lõcavœusty".

20 червня

Так порівняйте з "привітність", "вітати"

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями