Не знайшов слова на https://goroh.pp.ua/Етимологія/, і недогледів, що тут є корінь від слова "шукати". Трохи збивало з пантелику, що в польській мові слова такого немає, є "wykwintne", тобто "вишуканий" є, так виглядає, українською будовою, але, як Ви помітили, на жаль зі запозиченим німецьким коренем.
Елегантний — вишуканий; зі смаком одягнений; граціозний.
Вона скинула з себе пальто і опинилася переді мною в елегантній вовняній сукні (Іван Франко).
франц. élégant– вишуканий
йоруб. yangan
Перекладаємо слово елегантний
r2u.org.ua: вишуканий
А "витончений" це росіянізм, калька російського "утонченный".
А це хіба не від слова "шукати", яке Ви ж самі тут оформили як полонізм?
Не знайшов слова на https://goroh.pp.ua/Етимологія/, і недогледів, що тут є корінь від слова "шукати". Трохи збивало з пантелику, що в польській мові слова такого немає, є "wykwintne", тобто "вишуканий" є, так виглядає, українською будовою, але, як Ви помітили, на жаль зі запозиченим німецьким коренем.
Перевірив, і гризе мене непевність, що це може бути калькою російського "изысканный" :(
r2u.org.ua: доладний
r2u.org.ua: хвацький
Є у цьому словові щось козацьке.
r2u.org.ua: оздобний
Ловкий – Изящный; Мастерской.
r2u.org.ua: ловкий
Вятський твар з "о́".
Гаразд, помінив, хоч дивно, щоб московицький наголос потрапив у вкраїнський досталінський словник.
Лични́й – Аккуратно сделанный. "А й личний він!"
r2u.org.ua: личний