Значення слова

Елегантний — вишуканий; зі смаком одягнений; граціозний.

Приклад вживання

Вона скинула з себе пальто і опинилася переді мною в елегантній вовняній сукні (Іван Франко).

Походження

франц. élégant– вишуканий

Приклади в інших мовах

йоруб. yangan

Варіанти написання
аліґанській, модний, стильний, ізисканий, изисканий, фешенебельний, витончений, тончонний
Слово додав

Перекладаємо слово елегантний

лични́й
12

Лични́й – Аккуратно сделанный. "А й личний він!"
r2u.org.ua: личний

29 квітня 2020

Гоже!

30 квітня 2020

Дякую, Андріє!

вишуканий
7

r2u.org.ua: вишуканий
А "витончений" це росіянізм, калька російського "утонченный".

2 січня 2020

А це хіба не від слова "шукати", яке Ви ж самі тут оформили як полонізм?

2 січня 2020

Не знайшов слова на https://goroh.pp.ua/Етимологія/, і недогледів, що тут є корінь від слова "шукати". Трохи збивало з пантелику, що в польській мові слова такого немає, є "wykwintne", тобто "вишуканий" є, так виглядає, українською будовою, але, як Ви помітили, на жаль зі запозиченим німецьким коренем.

24 січня 2020

Перевірив, і гризе мене непевність, що це може бути калькою російського "изысканный" :(

ловкий
5

Ловкий – Изящный; Мастерской.
r2u.org.ua: ловкий

26 грудня 2019

Вятський твар з "о́".

10 січня 2021

Ще одна бесіда з мовознавцем, постараюся пригадати, була щодо слів:
нарідний\народний\народній
самітний\самотний\самотній
прирідний\природний\природній
Як видно, в українській мові ікавізму у цих випадках може й не бути (у Грінченка нема слів прирідний, нарідний, лише природний\природній та народний\народній.
Що цікаво, люди часто кажуть природній навіть попри те, що школа вчить там твердо говорити й писати, а однко нехтують і говорять по-своєму.

Уже не пригадаю точно, але говорилося про розподіл слів, на прикладі самітний\самотній, що "о" може й не переходити в "і" у таких випадках.

20 квітня 2021

Бажано бисьте пригадали, що точно той мовознавець о тім каза. Поки бо вся сила Вашої річи є в слові "мовознавець".
Не йде ми на вум, що з тим може ймати "розподіл слів", и "розподіл" з чим, у чім. Може він каза про різні значення тварів з <і> та з <о>? Коли так, то таке твердження є видумане. Читав ім яснити, яко твари <згодна> та <згідна> значать різне, та то є дурниця.

Що я можу речи, є оже твар <самотний> може бути з лядської, або є вторинний пізніший твар від <самота>. Крім того, є свідчено й твар <самітний>. Що й у лядській є тотожний твар <zgodny>, мінить <згОдний> є відти.

Що тварів <прирОдн-, нарОд(н)->, ту є <о> закономірне, пратвар бо сього корене є *ord-, й "гармонізація" там бути не тягне, рівно ги в *orb-, *ols-, *olk-.

21 квітня 2021

Виходить, що й народність є слово руське.

21 квітня 2021

Виходить. Та я те слово не люблю.

10 січня 2021

+++

21 квітня 2021

---

Московське слово.

21 квітня 2021

Після кожного Крутькового вислову спадає на думку приказка, що мовчання - золото.

26 квітня 2021

Після кожного Вашого вислову спадає на думку, що краще думати й не казати, аніж казати й не думати.

28 квітня 2021

Спадає на думку Крутькові - це оксиморон.

красний
4
Oleksa Rusyn 10 січня 2021
доладний
3
10 січня 2021

+++

витончений
2
Ні те, ні се 22 січня 2020
чепурний
2
Oleksa Rusyn 3 березня 2021
гожий
1
Oleksa Rusyn 3 березня 2021
3 березня 2021

Як можна таке пропонувати?

Елегантний — це вишуканий (той, що задовольняє найвищі вимоги або й перевершує їх).
Гожий — це дуже скромна оцінка (той, що мінімально задовольняє невибагливі вимоги).

3 березня 2021

Мінімальні, авжеж.
1) "Ой там ходить чумак гожий, Що на личко красний, хороший";
2) "Ти, хлопчино гожий, коли би то знати, Що я твоя, а ти мій - не жаль - би кохати";
3) "Виріс той хлопчик, вродливий та гожий, Гарний, як малево, став";
4) "Був у Перікона брат років, може, двадцяти і п'яти, гарний да гожий, мов квіт той рожевий; звали його Марато";
5) "...а правив ними хлопчик, гожий, мов ясний день".

uibôren
,
uibwrn-
1

Желехівський І, 69: вибі́рний "1. ausgewählt, auserlesen"; ви́бір "Auswahl"; вибра́нець "Ausgewählte".

אלישע פרוש 20 квітня 2021
хвацький
0

r2u.org.ua: хвацький
Є у цьому словові щось козацьке.

лагідний
0
Карл-Франц Ян Йосиф 3 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
20 квітня 2021

Нема про походження.
<франц. élégant– вишуканий> не є пояснення походження, але приблизне пояснення значення.

Чим поможе даний приклад из мови йоруба?

Поділитись з друзями