Значення слова

Елегантний — вишуканий; зі смаком одягнений; граціозний.

Приклад вживання

Вона скинула з себе пальто і опинилася переді мною в елегантній вовняній сукні (Іван Франко).

Походження

франц. élégant– вишуканий

Приклади в інших мовах

йоруб. yangan

Варіанти написання
аліґанській, модний, стильний, ізисканий, изисканий, фешенебельний, витончений, тончонний
Слово додав

Перекладаємо слово елегантний

лични́й
9

Лични́й – Аккуратно сделанный. "А й личний він!"
r2u.org.ua: личний

вишуканий
7

r2u.org.ua: вишуканий
А "витончений" це росіянізм, калька російського "утонченный".

ловкий
5

Ловкий – Изящный; Мастерской.
r2u.org.ua: ловкий

красний
3
доладний
2
витончений
1
чепурний
1
гожий
1
uibôren, uibwrn-
1

Желехівський І, 69: вибі́рний "1. ausgewählt, auserlesen"; ви́бір "Auswahl"; вибра́нець "Ausgewählte".

хвацький
0

r2u.org.ua: хвацький
Є у цьому словові щось козацьке.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
20 квітня

Нема про походження.
<франц. élégant– вишуканий> не є пояснення походження, але приблизне пояснення значення.

Чим поможе даний приклад из мови йоруба?

Поділитись з друзями