Андрій Ковшер

8
отримано голосів за переклади
44
віддано голосів за переклади

Додані переклади 8

4
книгівник бібліотекар
2
представництво посольство
1
білок спейс
1
мотузок лінк
0
книгорядник бібліотекар
0
світильник світлофор
0
клацик клік
0
казитися глючити

Улюблені переклади 44

втулок плаґін
гуртування тімбилдінґ
юшка суп
сухоти туберкульоз
звичай традиція
настінка постер
зразок шаблон
довгочит лонгрід
постать персонаж
знезаражувач антисе́птик
сти́ски ангіна
білок протеін
скасовувати відміняти
квітник клумба
прави́ло кермо
ступир педаль
здоров хелоу
здоро́в був хелоу
обряд ритуал

Додані коментарі 23

16 березня
Андрій Ковшер прокоментував

А ви, до речі, читали «Мовні війни» Селезньова? Там цей же міф розвінчується на багатьох прикладах.

2 січня
Андрій Ковшер прокоментував
переклад вишуканий

А це хіба не від слова "шукати", яке Ви ж самі тут оформили як полонізм?

16 грудня 2019
Андрій Ковшер прокоментував

А відповідників із закінченням на "-ізм" ми не шукаємо принципово?
Це ж втрачається цікава назва групи слів, що називають ізмами (бо вони зокрема закінчуються на "-ізм")

1 грудня 2019
Андрій Ковшер прокоментував

Так а яке слово шукаємо? Загальним словом для "всіх видів" саме "сир" і підходить, ні?

25 листопада 2019
Андрій Ковшер прокоментував
переклад вимірник

Як інженеру мені найбільше подобається цей варіант.
Можливо краще коротше: мірник.