Андрій Ковшер

3
отримано голосів за переклади
8
віддано голосів за переклади

Додані переклади 4

2
книгівник бібліотекар
1
мотузок лінк
0
білок спейс
0
книгорядник бібліотекар

Улюблені переклади 8

втулок плаґін
юшка суп
настінка постер
зразок шаблон
книготекар бібліотекар
лісожрачка пікнік
постать персонаж
вуч-ключ пін-код

Додані коментарі 7

13 вересня
Андрій Ковшер прокоментував
переклад тискач

Єдина пропозиція без запозичення)

6 серпня
Андрій Ковшер прокоментував
переклад капище

Оце б ефектно звучало "Капище Свободи", в Нью-Йорку!

6 серпня
Андрій Ковшер прокоментував
переклад юнак

"Юний" це теж запозичення, проте давненьке вже. З церковно-слов'янської мови. Памво Беринда у «Лексиконі» попередкладав усі похідні від цього слова на "молодий".

13 листопада 2017
Андрій Ковшер прокоментував
переклад захід

А як тоді сформувати речення, вказане у "прикладі вживання"?
Івент-агенція це буде Захід-агенція?

16 травня 2017
Андрій Ковшер прокоментував
переклад мотузок

Нічого. Зрадоманія це теж діагноз.