Значення слова

Бібліотекар — працівник бібліотеки, який виконує комплекс операцій з формування бібліотечного фонду, обслуговування користувачів, створення та використання технічної бази, управління персоналом та бібліотекою.

Приклад вживання

Мій фах — провідний бібліотекар.

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово бібліотекар

книгар
11
Volodymyr Khlopan 6 грудня 2016
8 грудня 2016

Книгар — радше працівник чи власник книгарні.

27 березня 2021
10 грудня 2016

Згоден, це ближче до продавця книг.

27 березня 2021
15 листопада 2021

Не знаю, якшо чесно. Хоч в ЕСУМ-11 і є значення "бібліотекар", але під третім значенням, а два значення перед ним мають стосунок до торгівлі книгами. Чи потрібна нам плутанина між бібліотекарем та працівником книгарні? Чи це не так суттєво?

16 грудня 2021

Книгар — продавець книг
Книгарня — не бібліотека, а книжкова крамниця

16 грудня 2021

+

книготекар
8
Микола Ттт 10 грудня 2016
12 вересня 2017

Друга частина слова -- грецизм.

16 грудня 2021

Якийсь покруч 🤦‍♂️

книжник
8

Кни́жник, -ка, -- м. Книжникъ, любитель книгъ; большой грамотей. (Словник Грінченка)

Mykhailo Naumenko 11 вересня 2017
23 вересня 2019

+

27 березня 2021

uk.wikipedia.org: Книжники
Книжник це той хто все робить по книзі, крок вправо, крок вліво — розстріл

15 листопада 2021

Також не знаю шодо цього. У Грінченка книжник це начитана людина, але не бібліотекар. Хоча можемо й змінити значення, оскільки "книжник" доволі архаїчне нині слово. Проте, тут на осідку запропонували "книжниця" як переклад до "бібліотека", тому якшо комусь подобається такий переклад, то слово "книжник" не можемо використовувати для працівника бібліотеки, оскільки буде плутанина між книжниця-бібліотека та книжниця-бібліотекарка.

16 грудня 2021


Книжник - це не бібліотекар

книгівник
7

книга + керівник

Андрій Ковшер 12 вересня 2017
16 грудня 2021

Тут не керівник, бо керувати - черпане.
Книгівник – бібліотекар, див. ЕСУМ:
книго́вник «бібліотекар» (заст.)

Ст.Смаль-Стоцкий, Ф.Гартнер.
Руска правопись зі словарцем. Вінніпег, 1918:
Бібліотека (-и) - книгівня (-ї)

книгосховник
4
Петро Пшеничний 7 грудня 2016
книгоскриняр
2
Микола Ттт 10 грудня 2016
книгорядник
1

упорядник книг

Андрій Ковшер 12 вересня 2017
книгозбірник
1
Сергій Білоног 21 жовтня 2017
книговізник
0
Дронюк Зореслава 2 травня 2017
книгозбирач (ка)
0

Або:
Книгозбірник - книгозбірниця
Також Книгозбір
Якщо бібліотека це книгозбірня, тоді ті хто там працюють це книгозбирачі, книгозбірники.

Роній Ніхтенко 11 липня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
16 грудня 2021

Бібліотекар — книгівник.
Див. ЕСУМ:
книго́вник «бібліотекар» (заст.)

Поділитись з друзями