Кни́жник, -ка, -- м. Книжникъ, любитель книгъ; большой грамотей. (Словник Грінченка)
uk.wikipedia.org: Книжники
Книжник це той хто все робить по книзі, крок вправо, крок вліво — розстріл
Також не знаю шодо цього. У Грінченка книжник це начитана людина, але не бібліотекар. Хоча можемо й змінити значення, оскільки "книжник" доволі архаїчне нині слово. Проте, тут на осідку запропонували "книжниця" як переклад до "бібліотека", тому якшо комусь подобається такий переклад, то слово "книжник" не можемо використовувати для працівника бібліотеки, оскільки буде плутанина між книжниця-бібліотека та книжниця-бібліотекарка.
Або:
Книгозбірник - книгозбірниця
Також Книгозбір
Якщо бібліотека це книгозбірня, тоді ті хто там працюють це книгозбирачі, книгозбірники.
sum.in.ua: knyghar
книга + керівник
Тут не керівник, бо керувати - черпане.
Книгівник – бібліотекар, див. ЕСУМ:
книго́вник «бібліотекар» (заст.)
Ст.Смаль-Стоцкий, Ф.Гартнер.
Руска правопись зі словарцем. Вінніпег, 1918:
Бібліотека (-и) - книгівня (-ї)