Відки Ви це взяли?
Почитайте в Огієнка. Та й тут "зараз" ужито із значінням "одразу", "негайно": 
r2u.org.ua: зараз. Подивіться ще тут: r2u.org.ua: сейчас. І тут: r2u.org.ua: теперь.
Саме так, Олексо! Добре, що ще лишилися люди, які це розуміють. Зараз це не "в цю мить", а "дуже скоро"! Просто через московиться "сейчас" українці стали хибно вживати своє слово.
Суфікс -че в українській мові є рідкісним і переважно використовується в архаїчних або діалектних формах, таких як "нинче" (тепер), "теперче" (саме тепер), "количе" (коли саме). Ці слова мають уточнювальне або емоційне забарвлення.
Однак у сучасних граматиках та словниках української мови суфікс - че не виділяється окремо як продуктивний суфікс. Його вживання обмежене і не має широкого розповсюдження в сучасній мові.
На разі — це не «зараз», а «досі» або «поки що».
Окрім того, в чистій українській мові слово «зараз» означає не теперішній час, а майбутній! Не «тепер» (в мить мовлення), а «за мить по сказаних словах».
goroh.pp.ua: натепер
Див. статтю "наразі" в Огієнковому "Українському стилістичному словникові".
Наразі 🤭 вживають "наразі" в значенні "зараз, тепер", а не "поки що". Тому цей переклад тут недоречний
Коли котові нема чого робить, він лиже собі яйця. Отак і ви.