Значення слова

Пунктуальний — дуже точний, акуратний.

Приклад вживання

Поспішним кроком подалася [Целя] до пошти, боячись, щоб і так уже не зустріли її понурі погляди і закиди пунктуальної, як машина, пані Грозицької. (І. Франко)
На сани сіли всі, вся комуна. Сів і Гордієнко – “пунктуальна педантичність”. (М. Хвильовий)
– Пішли, люди, – сказав завжди пунктуальний Михайло, – до станції ще далеко. (В. Собко)
Увійшов розсильний з текою – старий німець, худющий-прехудющий, завжди мовчазний, завжди пунктуальний. (Б. Харчук)
В роботі він – пунктуальний до педантизму. (з газ.).

Походження
Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово пунктуальний

послідовний
2

Який неухильно втілює в життя певний світогляд, теорію, тощо, виявляючи при цьому стійкість і непохитність.

Oreksanduru 26 травня
точний
2
Volodymyr Khlopan 26 травня
27 серпня

Як на мене, "точний" найближче до тями слова "пунктуальний". Особливо, коли йдеться про "пунктуальність" у Франка, де це слово стоїть під прямим впливом німецького "pünktlich", що значить "вчасно", "у визначену годину", а від цього вже й "точний".

вчасний
1

див. німецьке "püntklich" у тямі "rechtzeitig", "beizeiten".

Alex Oleś 27 серпня
справний
0
Oreksanduru 26 травня
виконавчий
0
Oreksanduru 26 травня
порядний
0
Oreksanduru 26 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
8 липня

Не сказати, щоб ця сторінка була жива.

Поділитись з друзями