Значення слова

Тендітний — 1) тонкий, ніжний своєю будовою; 2) фізично нерозвинутий; слабкий, уразливий, ніжний; 3) який має легкі, немасивні форми; крихкий; 4) слабкий, легкий; ледь відчутний. (з СУМ-11 http://sum.in.ua/s/tenditnyj ).

Приклад вживання

1. При коротенькій гладкій фігурі студента товариш його здавався мізерним та тендітним.

2. Він повільно розплющив очі і радісно вразився: просто над ним, вся в цвіту, розкинулась віттям тендітна яблунька.

3. Вона здавалась занадто вже тендітною для занять таким важким видом спорту.

4. Обережно, немов бере якусь надзвичайно тендітну річ, виймає старшина жереба.

Походження

goroh.pp.ua: тендітний
ЕСУМ: неясно. Можливо від у. тандита <— п. tandeta <— н. Проте, судячи зі схожості, це таки мабуть лат. запозичення. Можливо <— фр. tendre (ніжний) <— лат. tener <— *ten-/*ter- (розширяти, розтягувати/тонкий) —> у. тягнути, тятива, тонкий, тонина, тенето

Розділи
Варіанти написання
тендитний
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово тендітний

витончений
2
Oreksanduru 23 травня
щуплий
,
щупний
1

+ щуплявий
ЕСУМ: худий, тонкий.
Грінченко: невзрачный, щуплый, худой, тонкій.
"Щупний" узято з ЕСУМ-у.

Похідне від "щупати".

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/66863-shhuplyj.html#show_point
sum.in.ua: shhuplyj

Anton Bliznyuk 4 лютого
тонкий
0

+ тоненький, тонесенький, тонічкий...
У певних контекстах уже має значення ніжності, лагідності, м'якості, обережності, делікатності.

Anton Bliznyuk 4 лютого
крихітний
0

На приклад, нині часто для малих, худих дівчат використовують крихітний.
Також порівняйте похідне від крихта — крихкий. Тобто такий меленький, що треба поводитися обережно, щоби той не розсипався на крихти.

Anton Bliznyuk 4 лютого
дрібний
0
Anton Bliznyuk 4 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
4 лютого

Виправте, якшо шось не так. Може насправді не запозичення.

Схожість з латинським словом є й у написанні, й у значенні. Правда незрозуміло звідкіля там "ит/іт" (тенд-ІТ-ний).

29 березня

Tacui scoréixe cèrêz lẽd. <tandeta> "laxui, laxmœutïe, drantïe, çourïe", œd ném. <Tändelmarkt>, œd <Tand> "drœbnica"; i roussca isce xovaie znacyeinïa he "neyacosten (odẽg); star, nosyên", "torgouati laxmœutïemy", "xiti i véniti çercòunui rizui" (SIRM V, 513: тандита).

29 березня

Ага, схоже на те.

Поділитись з друзями