Значення слова

Аллохтон — чужий для певної території, нерідний.

Приклад вживання

Росіяни - алохтонне населення Криму.

Походження

росіянізм, від грец. ἀλλος — «инший, чужий», χθον — «земля».

Варіанти написання
алохтон
Слово додав

Перекладаємо слово аллохтон

inozem
3

ino- "αλλος" + zem- "χθων (д.-гр.)"; субстантивація первісного прикметника (чол. р.) *zem-o-s, за зразком прикметників, творених без чепенів, що в свою чергу суть від прямо від іменників: болотий, ногий (довго-/клишо-/криво-ногий), рукий (довго-/криво-рукий), носий (кур-/довго-носий), ликий/лиций, булий, верхий, лукий, вязий, волосий, рікий (зло-/веле-/красно-рікий), окий, пігий, жарий тощо.

Відмінювання, відповідно, за зразком іменників чоловічого роду:
однина:
Nom.: inozem
Gen.: inozema
Dat.: inozemou
Acc.: inozem, inozema
Loc.: inozemé
Instr.: inozemom
множина:
Nom.: inozemi (живе), inozemui (неживе)
Gen.: inozem, inozemwf
Dat.: inozemwm
Acc.: inozemwf (живе), inozemui (неживе)
Loc.: inozeméx
Instr.: inozemui

אלישע פרוש 18 березня 2021
18 березня 2021

r2u.org.ua: инозем*
Може бути.

18 березня 2021

Чому "ець" викинули?

18 березня 2021

Не бросив ім, а просто не дав. И нач бим його там дав? Не читали’сте змінку мою під словом?

чужоземець
2

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/65186-chuzhozemec.html#show_point
Алохтон – з грец. ἀλλος — «инший, чужий», χθον — «земля».

Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
18 березня 2021

Є і в давньоруській мові – http://oldrusdict.ru/dict.html

зайда
2
Volodymyr Khlopan 18 березня 2021
чужинець
0
Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
новосе́лець
0
Volodymyr Khlopan 18 березня 2021
навітник
0

Словник Грінченка:
Наві́тній — Захожий, чужой; недавно явившийся.
"Це чоловік навітній, він здалека відкільсь". Канев. у.
"У його були воли навітні й коні навітні: часто мінялись то по одній, то по кілька штук, — сьогодня прибудуть, приведуть їх до його, а завтра й нема." Верхнеднепр.

Карл-Франц Ян Йосиф 23 березня 2021
23 березня 2021

З огляду на внутрішню семантику сього слова воно вносить зайві конотації в значення тями "аллохто", яких вона не передбачає.

навітець
0

Словник Грінченка:
Наві́тній — Захожий, чужой; недавно явившийся.
"Це чоловік навітній, він здалека відкільсь". Канев. у.
"У його були воли навітні й коні навітні: часто мінялись то по одній, то по кілька штук, — сьогодня прибудуть, приведуть їх до його, а завтра й нема." Верхнеднепр.

Карл-Франц Ян Йосиф 23 березня 2021
23 березня 2021

Той самий коментар що під <навітник>.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями