Виселяти .
З таким же коренем як у словах: оселя ,осісти,сісти,селити...

Коби то було од ‹виселяти›, то мало б бути ‹виселянець› "виселяний, виселявший ся" (творене од основи терпного дієприкметника минулого часу).
Од ‹виселити› було б ‹виселенець› "виселений, виселивший ся".

А слово же ‹виселець› з таким морфологичним складом може значити чень "жителя висілка", чи що, та не може значити "виселеного"