Значення слова
Вібрація — механічні коливання, які створює або яких зазнає якесь тіло чи механізм.
Приклад вживання

Одні види їжі посилюють нашу енергетику і рівень вібрацій, інші помітно послаблюють.

Походження

англ. vibration

Схожі слова

Перекладаємо слово вібрація

дрижання
13
Валентин Горяїнов 4 листопада 2016
27 лютого 2021

+++

тремтіння
7

Вибрирование, вибрация - вібра́ція, тремті́ння. (Словник технічної термінології. І. Шелудько, Т. Садовський (1928). - С. - 31).

S. Velichko 6 листопада 2016
10 червня 2019

+

27 лютого 2021

+++

треміт
5
Oleksiy Stepanishchev 8 листопада 2016
тріпотіння
4
Volodymyr Khlopan 4 листопада 2016
коливання
2
Валентин Горяїнов 4 листопада 2016
5 листопада 2016

Згоден у поясненні досить обґрунтовано написано, що та вібрація означає тому якщо не подобається слово вібрація можна його уникнути вживши давно відоме усім українцям коливання

5 листопада 2016

Вібрація та коливання - різні речі. Коли телефон дрижить або потрясує в руках, то він вібрує, а коли він гойдається підвішений на нитці, то коливається. Коливання та вібрації не можна поєднувати одним словом. Варто шукати іншого.

5 листопада 2016

Як на мене то й слово вібрація вже так увійшло у вжиток, що навряд його позбудешся, тому якщо його вживати то нічого страшного не станеться але й коли заміниш коли не коли на який відповідник то теж люди зрозуміють

5 листопада 2016

Можна сказати, що струна не вібрує, а бринить (це ще одна виознака слова вібрація). Світло - миготить.

5 листопада 2016

Чужомовні іменники на ція, зія, інґ, мент не дають змоги розрізняти дію та подію і тим руйнують структуру української мови. Залежно від змісту треба вживати вібрування/повібрування/повіброваність чи вібрація.

5 листопада 2016

Коливація, і сміх, і гріх

тремтіння
,
затремтіння
1

дія та подія

Валентин Горяїнов 4 листопада 2016
трем
1
Radomir Osipchuk 5 листопада 2016
дрижі
1
Alexandr Chaika 5 листопада 2016
dròganïe
1

Желехівський І: дро́ганє "Schwingung, Oscillation, Vibration" (імя дії від дрога́ти "schwingen, vibrieren", див. там же, ниже).

<ò> в написанні <dròganïe> стоїть за фонему ← *u (<ъ>), в наголошеній позиції, від прасл. *drug- (*u = <ъ>), з правильною вимовою {ɒ}, аби не плутати з фонемою /о/, правильна вимова якої в відкритім складі є {ʷɔ}.

אלישע פרוש 26 лютого 2021
27 лютого 2021

Скільки взнавав, уперше чую, що наголошене старовічне <ъ дало йнакший звук, аніж о. Усі філологи торочать, що наголошене ъ дало о, яке нічим не відрізняється від о у таких словах як чоло, голова, боже. А наголошене ь дало те ж саме е, що й у словах плече, межа, печиво.
Ви ж твердите, що наголошене ъ в українській мові дало свою якусь унікальну фонему?

двигтіння
1
Sherif Ermachenko 5 вересня
тремтінність
,
трема
0

стан та наслідкова характеристика

Валентин Горяїнов 4 листопада 2016
струнення
0

Від "струна".

1 листопада 2019

струнення - дія від слова "струнити"

1 листопада 2019

Вібрувати – струнити (або струнувати), як на мене гарно, що гадаєте?
Слово ж вільне, словники не відають слова "струнити":
r2u.org.ua: струнити

1 листопада 2019

До "струнувати" - дія "струнування". Словники не відають слова "струнити", зате відають - "приструнити"-Впливаючи на кого-небудь, примушувати підкорятися; прибирати до рук, ставити на місце когось. (Словник української мови: в 11 томах. — Том 8, 1977. — Стор. 47.)

1 листопада 2019

Калька російського "приструнить", жоден український словник до моменту радянського червоного терору цього слова не відав, слово унедрили у словники лишень з часів Сталінщини, 1930-их років, в часи "зближення двох братніх мов", відомого спаленням словників і репресіями мовознавців (у тому числі й фізичного знищення).
r2u.org.ua: приструнити

1 листопада 2019

Якщо визначаємо, що є таке слово "струнити", то й слово "приструнити" має бути (варити-приварити, пекти-припекти). Якщо "приструнити" -калька, що не має права існувати, то й несприросткований присудник теж якийсь не той.

струнність
0

Від "струна".

жму́ри
0

Жму́ри — Мелкая зыбь (на воде) образующаяся если бросить что-либо в воду, а также пузырьки, вскакивающие при этом на воде или получающиеся при взбалтывании жидкости.
«Плигнув у воду — тільки жмури пішли.»
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/15255-zhmury.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 22 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями