Значення слова

Рекомендувати — давати поради, вказівки або настанови кому-небудь зробити щось; пропонувати.

Приклад вживання

Я рекомендую тобі люльки від Golden Gate, але вибір за тобою.

Походження

пол. rekomendować або рос. рекомендовать, від лат. recommendare, де re- – зворотно; знову; проти, cum – з, разом, mandāre – передавати

Приклади в інших мовах

чес. doporučit, слов. odporučiť, пол. polecić

Слово додав

Перекладаємо слово рекомендувати

радити
14
guiliti
2

Вимова: {ɣ̞ɘˈlɪ͡ɘtɪ ~ ɣ̞ʲɘˈlɪ͡ɘtɪ ~ ʝɘˈlɪ͡ɘtɪ ~ ɣ̞ɤˈlɪ͡ɘtɪ ~ ɣ̞ɯˈlɪ͡ɘtɪ ~ ʝɘˈliti}.

Матеріали до словника говорів Буковини (70): гили́ти (також: гали́ти) "радити, рекомендувати"; ЭССЯ (VII, 221): *gyliti. Тягне через переголос до корін: *gou-l- у <гулити, гуляти, гульба, ...> (ЭССЯ VII, 170: *guliti), *ga-l- у <галити> (ЭССЯ VI, 92), *geu-l- у <жулити>, *go-l- у <голий, голити> (ЭССЯ VII, 14: *golъ(jь)).

galiti
2

Вимова: {ɣ̞ɐˈlɪ͡ɘtɪ ~ ɣ̞ɐˈlete ~ ɣ̞ɐˈliti}.

Див. більше ту під: guiliti.

поручати
0

r2u.org.ua: поручати
Схоже з чес. doporučit, словацьк. odporučiť.

поражати
0

Поражати — Советовать, посоветовать, помочь.
«Моя матінко, моя порадонько! та хто ж мене поражатиме, як ви поражали?»
«Є у мене отець-мати, та не хочуть поражати.»
«Ой порадь мене, мати, як мені на світі жити, як нелюбому годити. Мет. 279. І порадив мене щиро, куди прямувати.»
«А чи ж не можна тому шо порадити, щоб він (упирь) не ходив?»
r2u.org.ua: поражати
https://goroh.pp.ua/Етимологія/поражати

напуча́ти (напу́чувати)
0

Напуча́ти, напу́чувати – вказувати дорогу; давати комусь поради, настанови.
r2u.org.ua: напучувати
https://goroh.pp.ua/Тлумачення/напучувати

Напучення – добрі побажання, повчальні слова, поради.
r2u.org.ua: напучення
sum.in.ua: napuchennja

Напу́тниця – наставниця.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/31226-naputnycja.html#show_point

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями