Значення слова

Рекомендувати — давати поради, вказівки або настанови кому-небудь зробити щось; пропонувати.

Приклад вживання

Я рекомендую тобі люльки від Golden Gate, але вибір за тобою.

Походження

пол. rekomendować або рос. рекомендовать, від лат. recommendare, де re- – зворотно; знову; проти, cum – з, разом, mandāre – передавати

Приклади в інших мовах

чес. doporučit, слов. odporučiť, пол. polecić

Слово додав

Перекладаємо слово рекомендувати

радити
10
вітити
2

Від давньоруського (давньоукраїнського) вѣтити – "радити" (має й инші товки, зокрема в тямі просто "говорити").
Бо ж коли ми щось комусь, "рекомендуємо", ми "радимо" це, тобто виходить, що давньоукраїнське "вітити" є прямим давнім відповідником сучасного "рекомендувати".

поручати
0

r2u.org.ua: поручати
Схоже з чес. doporučit, словацьк. odporučiť.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями