Значення слова
Реклама — спеціальна інформація про осіб чи продукцію, що розповсюджується в будь-якій формі та в будь-який спосіб з метою прямого чи опосередкованого одержання прибутку.
Приклад вживання

Біля кожного магазинчика стояв плакат з рекламою товару.

Походження

лат. reclamare − поновлювати крик

Розділи
Варіанти написання
рекламма
Слово додав

Перекладаємо слово реклама

розголос
21

За словником "чужомовних слів" Павла штепи

Світодар Лютововк 18 березня 2015
12 грудня 2015

Нащо його заміняти..? Є наше слово "ректи". Звідти можна створити й "реклама".

8 березня 2017

Тобто замість дієслова "рекламувати" можна використати дієслово "ректи"? :-)

30 липня 2018

А як вам слово ректа?

6 січня 2019

РО́ЗГОЛОС, у, чол.
1. Розголошення, обнародування чого-небудь.
2. Чутка, поговір.
3. перен., рідко. Шум, гамір.
sum.in.ua: rozgholos

11 жовтня 2023

+ так. Бо вже "розголос" - це більш узагальнений дотям "реклами", коли саму рекламу можна так назвати не у пряму, , але то не влучно про рекламу. більш як 2-й синонім...

24 січня

Розголос - це більше поширення життєвонеобхідної інформації, типу збірка на дрони і тп, що не схоже на комерційну рекламу.

16 лютого

Ні, не те. "Розголос" -- про "резонанс"(суспільний"

16 лютого


Розголос — це й реклама, й антиреклама 🤷‍♂️

вáба
21

Це слово зі словника, по-російському "приманка". Суть та сама

Tadeusz Borzyński 12 грудня 2015
5 січня

Таки —
Ваба добре підійде до краш

5 січня

Рекламна пауза — вабна пауза?
А чого вабна? Бо так завабила усіх 🤦‍♂️

5 січня

*рекламна павза.

20 січня

Рекламна паўза

5 січня

Ваба — те, що приваблює, а не те, що нав'язують

16 лютого


Не годиться.

16 лютого

Ранїше голосував'ем, а нинї -

нада
11
Махно Рус 31 травня 2018
31 травня 2018

Нагадало про китайця (чи, Хто там був?) в автобусі, який торгував окулярами. :-)

6 січня 2019

)))

10 травня 2020

Від дієслова надити "вабити, манити". Є в словниках.

14 травня 2020

+ + +

оголошення
6

Використовується на Ютубі. :-)

Ratty More 6 січня 2019
16 червня 2022

Використовується всіма. Усі оприлюднюють оголошення про продаж, або купування.

11 жовтня 2023

навіть оголошення, більш влучне слово, ніж той "розголос"

вихвала
5
Андрій Олексіїв 13 серпня 2016
3 березня 2019
8 травня 2020

Гоже!

10 травня 2020

Не передає суть.

25 липня 2020

Вихвала більше пасує до слова комплімент.

ваб
5

fab (uab)
ЕСУМ (І, 316: вабити): ваб "принада" (у словниках Желехівського та Яворницького); від иє. uab- "кликати".

אלישע פרוש 28 липня 2020
11 жовтня 2023

так ваб це як - замана, бо реклама може бути заманливою,
але цікаво, що близький синонім "принадний" (принадно) до "заманливий", сюди вже не співмірний (співвставний), надто різний. Виринула така цікавинка,, коли роздумував.

ректилівка
4

Мене надихнув відгук від Alexandr Chaika. Якщо Мій відповідник є присвоєнням Вашої задумки, то додайте цей ж відповідник від Свого імені. А Я Свій тоді видалю. :-)

Ratty More 8 березня 2017
8 травня 2020

От дідько, чомусь подумалось про rectum...

11 серпня 2020

Можна буде використати в значенні "Не дуже гарне оголошення". :-D

принада
3
Tadeusz Borzyński 12 грудня 2015
о́голос
3

Коротка міна "оголошення".

Oreksanduru 26 червня 2022
приваба
3
вабка
2
Tadeusz Borzyński 12 грудня 2015
замана
2

заманює

Roman Roman 2 січня 2023
11 жовтня 2023

так замана - працює відповідно й може/має бути заманливою, тобто - рекламою.
але цікаво, що близький синонім "принадний" (принадно) до "заманливий", сюди вже не співмірний (співвставний), надто різний. Виринула така цікавинка,, коли роздумував.

втиралово
1

Від слова "втирати". Якщо Мій відповідник має російське закінчення, то запропонуйте Свій з українським закінченням :-)

Ratty More 2 березня 2017
10 травня 2020

Видалити.

впарювалово
1

Від слова "впарювати". Якщо Мій переклад має російське закінчення, то запропонуйте Свій з українським закінченням :-)

Ratty More 2 березня 2017
10 травня 2020

Видалити.

дрочилівка
1

Значна частина людей не переносить реклами. Тобто вона їх дрочить (дратує). Мені залишається лише сподіватись, що спільнота вважатиме даний відповідник цілком пристойним словом. :-)

Ratty More 8 березня 2017
10 травня 2020

Видалити.

втиралівка
1
Ratty More 8 березня 2017
10 травня 2020

Видалити.

16 червня 2022

А можна видалити деякі переклади? Це ж явний вандалізм, що замилює очі. Усілякі "ококради", "докучалки", "дрочілні" та "підтералівки".

впарювалівка
1
Ratty More 8 березня 2017
10 травня 2020

Видалити.

ококрад
1
Andriy Yurkiv 4 квітня 2019
10 травня 2020

Видалити.

луди́ло
1

Луди́ти — Привлекать, приманивать, заманивать (Словарь Грінченка)
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/26914-ludyty.html#show_point
Кінцеве "-и́ло" по аналогії з: ора́ло, покрива́ло, писа́ло, жа́ло, са́ло лічи́ло, ра́ло, креса́ло тощо.
Тобто "орало" – те, чим орять, "жало" – те, чим жалять, "луди́ло" – те, чим привертають увагу.

Карл-Франц Ян Йосиф 9 листопада 2019
заманувка
0
ПТ 17 грудня 2019
докучалівка
0
Ratty More 12 травня 2020
12 травня 2020

Видалити.

23 серпня 2020

Станція Заманулівка, наступна Докучалівка.

нади́ло
0

Надити – приманювати.
goroh.pp.ua: надити#9424
По аналогії з ора́ло, покрива́ло, писа́ло, жа́ло, са́ло лічи́ло, ра́ло, креса́ло тощо.
Тобто "орало" – те, чим орять, "жало" – те, чим жалять, "надило" – те, чим принаджують.

Карл-Франц Ян Йосиф 22 березня 2021
ваби́ло
0

Вабити – приваблювати.
goroh.pp.ua: вабити
По аналогії з ора́ло, покрива́ло, писа́ло, жа́ло, са́ло лічи́ло, ра́ло, креса́ло тощо.
Тобто "орало" – те, чим орять, "жало" – те, чим жалять, "надило" – те, чим приваблюють.

Карл-Франц Ян Йосиф 22 березня 2021
на́диво
0

Надити – приманювати.
goroh.pp.ua: надити#9424
Тобто, добриво – матеріял для удобрення, паливо – матеріял для паління, прядиво – матеріял для прядіння, надиво – матеріял, щоб приманити людей.

Карл-Франц Ян Йосиф 22 березня 2021
ва́биво
0

Вабити – приманювати.
goroh.pp.ua: вабити
Тобто, добриво – матеріял для удобрення, паливо – матеріял для паління, прядиво – матеріял для прядіння, вабиво – матеріял, щоб приманити людей.

Карл-Франц Ян Йосиф 22 березня 2021
пляму́ха
0

Не тільки пльама на біґборді, але й те шо воно постійно вискакує як та надоїдлива муха, бльамуха, бльахуха.

15 липня 2021
хваломан
,
хваломаниця
0

Розхвалюючи щось, заманює покупців/споживачів; другий можливець подав для збереження звичного роду

Roman Roman 11 жовтня 2022
заманливо
,
принадно
,
замана
,
принада
0

Як і ваб, так і замана, у поясненні реклами, можуть бути заманливими(заманливо).,
Але цікаво, що близький синонім "принадний"(принадно) до "заманливий", сюди вже не є співмірний (співставний), надто різний. Виринула така цікавинка,, коли роздумував.

заманчиво
0

прокалька - (невірное слово.)

заманливо - (вірні..)
,
принадно
,
заманливий
,
принадний
.
"принадно", у ситуаціях, що не казати
заманчиво
але

ближче до заманливо, ( щоб не казати -заманчиво- )

оголоска
,
вабило
,
повабник
,
знада
0
Ромко Мацюк 1 грудня 2023
спонада
,
мана
,
примана
0
Ромко Мацюк 1 грудня 2023
хвальмана
,
хвалмана
0

на склад менше

Роман Роман2 20 січня
20 січня

Звучить як черпане з урду :-)

20 січня

Точно 😊

24 січня

Це погано?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
11 жовтня 2023

так "замана" - це теж як реклама. бо,

може бути заманливою(не моск.-"заманчивою"),
але цікаво, що близький синонім "принадний"(принадно) до "заманливий", сюди вже не співмірний(співставний), надто різний. Виринула така цікавинка,, коли роздумував.

як і привабливо; ) щоб не "заманчиво"= )

"дуже приваблива пропозиція." (без заманчива)

11 жовтня 2023

заманчиво - прокалька - (невірное слово.)

заманливо - (вірні..)
,
принадно
,
заманливий
,
принадний

Поділитись з друзями