Значення слова
Декламувати — виразно читати художні твори, зокрема вірші.
Приклад вживання

Смуток щипає Вітю, і він декламує вірш. (Степан Васильченко)
Іван Кирилович любив декламувати відому байку про оркестрантів, котрі “в музики не годилися”. (Володимир Дрозд)
Він взагалі легко запам'ятовував вірші, часто декламував Шевченка, особливо "Сон".

Походження

лат. dēclāmātio (вправа в красномовстві, декламація), утворене від dēclāmāre (вправлятися у виголошенні промов, декламувати) приросткового/префіксального утвору від clāmāre (кричати, закликати, оголошувати)

Приклади в інших мовах

англ. recite (споріднене зі словом "речитатив")

Слово додав

Перекладаємо слово декламувати

виголошувати
2
Путятін Редріх 3 березня
3 березня

+
Инші можете видалити, якщо не боїтеся, що п. Роман додасть те саме.

4 березня

Давно Ви стали такою категоричною та впевненою у своїх поглядах?)

4 березня

Щойно.

читати
0
Путятін Редріх 3 березня
проказувати
0

goroh.pp.ua: декламувати
дав би ще, може, й "промовляти", та все ж воно вживане в більш загальному значенні

Путятін Редріх 3 березня
прочитувати
0

має ще значення "вичитувати (комусь)", та все ж
goroh.pp.ua: декламувати

Путятін Редріх 3 березня
красно читати
0

а також поєднання з усіма іншими можливими в цьому контексті дієсловами

Путятін Редріх 3 березня
виповіда́ти
0

У словнику написано "висловлювати, звіряти що-небудь комусь", що трохи їнше, та все ж уважаю за можливе розширити значення слова

Путятін Редріх 3 березня
4 березня

»та все ж уважаю«

Yn dougje mœcen yasounoc.

4 березня

розшифруйте, будь ласка

5 березня

"A very powerful argument."

5 березня

«Що, хочете показати, що знаєте, як англійською буде <сильний>?» (с) Ірина Фаріон

Розшифруйте, будь-ласка, чинною українською кирилкою оте «Yn dougje mœcen yasounoc», бо з англійського перекладу аж ніяк не зрозуміло, що це за слова, крім «дуже»

5 березня

@Путятін Редріх
Ин дуже мічен ясунок

5 березня

Дякую

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
4 березня

Ceomou ne e dodano 'Походження' (istoslœuye)?

9 березня

vuigalasiti

Поділитись з друзями