Значення слова
Серія — частина кінострічки, яку показують окремо, але яка часто не має окремого, незалежного від попередніх серій сюжету; те саме, що епізод.
Приклад вживання

Остання серія "Гри престолів" розчарувала навіть найпалкіших прихильників серіялу.

Походження

нім. Série, від фр. série, що походить від лат. seriēs (ряд, низка, ланцюг), пов’язаного з sero (сплітаю, зв’язую, з’єдную)

Приклади в інших мовах

англ. episode

Розділи
Схожі слова
Слово додав
Путятін Редріх

Перекладаємо слово серія (серіялу)

дія
2
Volodymyr Khlopan 9 жовтня
Путятін Редріх
10 жовтня

я так розумію, що тоді треба казати не "дія серіялу відбувається [десь і колись]", а "події серіялу відбуваються [десь і колись]"? Чи є вислів "дія [серіялу] відбувається" в цьому контексті московщиною? Як ні, то не хотілось би відкидати його чи плодити багатозначність таким перекладом.

випуск
1
Путятін Редріх 8 жовтня
частина
1
Путятін Редріх 8 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«меркантильний»
2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів