Значення слова

Телевізор — радіотехнічний пристрій для приймання телевізійних передач.

Приклад вживання

По телевізору можна подивитись різні передачі і фільми.

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово телевізор

бачик
11

Якщо не помиляюся, пропонова Юрка Зеленого.

далековид
5
брехунець
3
далеви́д
3

Запропоноване як телебачення від Карла-Франца.
Урізане від далевидець. Так само як мовознавець - мовознав. Хлібороб від робити.
Видець це глядач, той хто дивиться. Звідси й провидець.

далекобачівник
2
видень
2
диви́ло
2

Від "дивитися".
По аналогії з ора́ло, покрива́ло, писа́ло, жа́ло, са́ло лічи́ло, ра́ло, креса́ло тощо.
Тобто "орало" – те, чим орять, "жало" – те, чим жалять... "дивило" – те, чим дивляться (телебачення).
У чехів "дивидло" це "театр".

видило
2

Від "видіти".
По аналогії з ора́ло, покрива́ло, писа́ло, жа́ло, са́ло лічи́ло, ра́ло, креса́ло тощо.
Тобто "орало" – те, чим орять, "жало" – те, чим жалять... "видило" – те, чим дивляться (телебачення).
У чехів "дивидло" це "театр".

телебач
2
сочкобач
2

Сочка — лінза, -бач — бачити. Варто пригадати, що у перших телевізорах екран був ніби опуклим, нагадуючи лінзу
r2u.org.ua: сочка

далевидець
2

Прямий переклад:
Теле = Далеко, дале-
Візор = Видіти (не росіянізм)

бачавка
1
далекобачення
1
далебачник
1
дивоскриня
1
далебачець
1

Прямий переклад:
Теле = Далеко, дале-
Візор = Бачити

rẽdya db/dv
1

Творено мною за німецьким Fernsehensgerät, из Fernsehen = dalividyeinïe/daliuídyeinïe / dalibacyeinïe та Gerät = rẽdya.

dalividyeinïe/daliuídyeinïe / dalibacyeinïe виджь ту: телебачення
rẽdya виджь ту: апарат та ту: тулза, та в Желехівського ІІ, 846: ря́жа.

Rẽdya DB є скорочення від rẽdya dalibacyeinïa,
rẽdya DV є від rẽdya dalividyeinïa/daliuídyeinïa.
___

Прошу замітити <i>, не <e> в словах: dal<i(!)>bacyeinïe, dal<i(!)>vidyeinïe/dal<i(!)>uídyeinïe.

бачень
1
бачило
0

Від "бачити".
По аналогії з ора́ло, покрива́ло, писа́ло, жа́ло, са́ло лічи́ло, ра́ло, креса́ло тощо.
Тобто "орало" – те, чим орять, "жало" – те, чим жалять... "бачило" – те, чим дивляться (телебачення).
У чехів "дивидло" це "театр".

виділо
0

Від "видіти".
По аналогії з ора́ло, покрива́ло, писа́ло, жа́ло, са́ло лічи́ло, ра́ло, креса́ло тощо.
Тобто "орало" – те, чим орять, "жало" – те, чим жалять... "виділо" – те, чим дивляться (телебачення).
У чехів "дивидло" це "театр".

далевизір
0

Теле - дале(ко).
Візор - визір (означає вид; погляд; вікно)
r2u.org.ua: визір

далековизір
0

Теле - дале(ко).
Візор - визір (означає вид; погляд; вікно)
r2u.org.ua: визір

визір
0

Візор - визір (означає вид; погляд; вікно)
r2u.org.ua: визір

далевидина
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
15 лютого 2020

Пропоную слово Телебач.

15 лютого 2020

Від слова теле і бачення.

15 лютого 2020

Є один варіянт - далекобач.

Поділитись з друзями