Іра Піхур

115
отримано голосів за переклади
93
віддано голосів за переклади

Додані переклади 23

42
вступник абітуріє́нт
11
двоколісник велосипед
7
дзвінник телефон
7
господарство економіка
7
живець енергія
5
дзвінець телефон
4
мудрик смартфон
4
візерунок орнамент
4
правда факт
3
вечірка дискотека
2
порушення фол
2
причіпок афікс
2
підробка репліка
2
серцевина центр
2
дзвінар телефон
2
поздовжник меридіан
2
зв’язківник телефон
2
оздоба орнамент
2
узір орнамент
1
грач плеєр
1
земледіл екватор

Улюблені переклади 93

речене́ць дедлайн
баранці попкорн
зняток скріншот
складанка пазли
сирник чизкейк
гортачик планшет
набірниця клавіатура
обліковка акаунт
стінопис графіті
промова спіч
вишкіл тренінг
чистомов пурист (мовний)
летовище аеродром
гвинтокрил гелікоптер
денник блоґ
проволо́ка прокрастинація
ску́ток результат
цілковито абсолютно
всемережжя інтернет
дійсність реальність
правник юрист

Додані коментарі 7

4 червня 2016
Іра Піхур прокоментувала
переклад почитач

Від "počítať" -рахувати.

2 червня 2016
Іра Піхур прокоментувала
переклад шпиндик

Не можу стриматись від сміху, коли бачу це слово. Хто його придумав?

2 червня 2016
Іра Піхур прокоментувала
переклад зорегляд

Клас! Мені подобається)

2 червня 2016
Іра Піхур прокоментувала
переклад інформовник

Слово "інформація" - це теж запозичення.

2 червня 2016
Іра Піхур прокоментувала
переклад почитач

Звичайне запозичення зі словацької.