Подібний відповідник думають використовувати й для акумулятора (ось посилання 
акумулятор). Тому є кілька виходів з такого становища: 1) відмовитись від використання цього відповідника для позначення носіїв збереження даних (флешки, наприклад); 2) відмовитись для від використання цього відповідника для позначення акумулятора; 3) прийняти цей відповідник й занести його до розряду на зразок омонімів. Особисто Я віддаю перевагу 1). :-)
Пристрій переносної пам'яті, скорочено можна просто ПП - пристрій пам'яті, або по-людськи пепешка
функіональна аналогія - вставляти флешку, як устромляти паличку (дрючок)
Файл — Сніп (файл )
В’яза́льниця — Та, що в'яже снопи (Словарь Грінченка) (
r2u.org.ua: сніп )
На новий лад:
В’яза́льниця — Та, що зв'язує у собі файли
Альтернативна форма до "в’яза́льниця".
Файл — Сніп (файл )
В’яза́льниця — Та, що в'яже снопи (Словарь Грінченка) (r2u.org.ua: сніп )
На новий лад:
В'язалик — Те, що зв'язує у собі файли
малий накопичувач
Я тут бачив одне обговорення з яким я погоджуюсь на 100 відсотків. Обговорення слова акумулятор. В українській мові прямий відповідник слову "акумулювати" це накопичувати. А тому акумулятор це накопичувач. Кращого відповідника, напевно, не знайти.
А от значення слова накопичувач як жорсткий диск, як там обґрунтувано, скоріш за все до нас прийшло з російського накопитель. Повністю погоджуюсь. Дійсно, бо слово накопичувати не дуже сильно підходить для того, що роблять флешки, диски, ССД, жорсткі диски і так далі.
Блискавка блискає, себто робить блись.
goroh.pp.ua: Коп
"І коли я чую в колі львівських компютерників слово «шпиндик» у значенні «флешка», а «бандурка» в значенні «зовнішній вінчестер» я теж тішуся. Бо і наш український сленг повинен так само розвиватися." - Юрiй ВИННИЧУК
Не можу стриматись від сміху, коли бачу це слово. Хто його придумав?
Сленг сленгом але має бути й офіційний варіянт слів
Не вважаю за доцільне, бо зовсім не відображає суть предмета. Шпиндик - то є розмовне слово на позначення людини малого зросту, дитинчати також. Але жодного натяку на ПК приспособу. Гадаю, краще да "флешка" годі дошукатись.
Стосовно дитинчати та людини малого зросту. То хіба до Неї не застосовують слово "шпЕндик"? :-)
П. Н. Погоджуюсь з тим, що слово "шпИндик" досить потішне. :-)
Годиться для сленґу.
шпиндик це дуже багато чого