Є тут r2u.org.ua: мнем* і в Штепи, хоча СУМ пояснює як просто "здатність добре запам'ятовувати". Мабуть справді не дуже годиться
об'єднав "згадувати/згадка/спогад" і "пов'язь" (асоціяція)
Можна статтю на Вікі перейменовувати на це, бо кращих перекладів уже не буде
uk.m.wikipedia.org: Мнемоніка