Ну, ви зрозуміли корінь
Здоровий глузд-здорова психіка
Він псіхічнохворий-він глуздохворий
Псіхічні роздвоєння,глуздове роздвоєння
+
Тут теж корінь зрозумілий
Похідні? Психіатр, психолог, психоз, психастенія, психопат, психотропний, психічний, психологічний, психоментальний, психодрама, психоенергетика, психоневрологія, парапсихологія, нейропсихологія, психофізика, психофізіологія, психокосмологія?
»Тут теж корінь зрозумілий«
Ocividno nie. Na Tolocie, pœd "Temna slova*, 'smi pisau o dieystvnie znacyéinnhie slœu ‹teama›, ‹teamiti, -ouati›, cyto naiblizje stoyeaty do eagl. ‹skill› ci sviedscoho ‹skillja›, tb. *"oumieinnhie, izdœibnœsty ròzrœzniti", a tuimy bõdõtchi sõimeamy do slœu ‹ròzoum, ròzoumieti›, ta lat. ‹intellegere, intellectus›, he proti lat. ‹mens, ment-›.
Розумово хворий,роздвоєний розум,здоровий розум
А чим "ум" так уже відрізняється від "розум"?
Я вже мовчу, що це явно не те
»А чим "ум" так уже відрізняється від "розум"?«
Tuimy cyto ‹ròzoum› znacity oumieinnhie ci izdœibnœsty ròzrœzniti = 'ròzoumieti, *inter-legere', a ‹oum› e 'mens (ment-)'.
»Я вже мовчу«
Oto i dobrie e.
Ви справді не розумієте, що це зовсім не те?
>a ‹oum› e 'mens (ment-)'.
Як тоді перекласти "psychomental"? Розумію, що це складене з коренів двох різних мов слово, та менше з тим.
Besides the recurrent heavy physical activity, waste collectors are also exposed to bacteria, endotoxins, mould, allergens, particulate matter, irritant inhalants, vehicle exhaust, atmospheric conditions, noise, and PSYCHOMENTAL stress.
»Як тоді перекласти "psychomental"?«
Douchooumœu (douxyooumœu) /ˌduʃoˈwumʏw/
ˌduʃoˈwumʏw = душовумів?
Психічний - душевний
Конфліктує з релігійними і психіатричними термінами.
Не обов'язково конфліктує. У більшости мов тяму ту є звано тим самим грецьким словом ψυχή; в їврийській мові тяму ту є звано тим же словом, що й "душа" в инших контекстїх: נפש. У дослідженнях у конкретнім контексті завжди як правило буде визначено, про який саме контекст слова "душа" є мова, на пр.: "У философиї "душа" є ...", "У религії "душа" є ...", "У психоанализі "душа" є ..." тощо.
—
"Як(ий) твій душевний стан?"
-
так, цілком можливо, особливо враховуючи походження та іздуміжжя
Думаю краще хоч щось додати до цього