• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Психіка — функція головного мозку, його здатність відображати об'єктивну дійсність.
    Приклад вживання

    З точки зору деяких американських психологів, ставлення до навколишнього середовища формується в процесі взаємодії емоційної, інтелектуальної і вольової сфери психіки людини. (з навч. літ.)
    Я знаю, що твій нервовий стан залежить на більшу половину від моральних причин, але ж психіка психікою, а фізика фізикою. (Леся Українка).

    Походження

    Зворотне утворення від психі́чний, запозиченого із західноєвропейських мов;
    нім. psýchisch «психічний», фр. psychique, англ. psychic «тс.» походять від гр. ψῡχικός «душевний, духовний», утвореного від ψῡχή «душа; дух, подув», пов’язаного з ψυ̃χω «дихаю, дм

    Приклади в інших мовах

    нім. psýchisch; фр. psychique

    Слово додав

    Перекладаємо слово психіка

    душа́
    10

    Психічний - душевний

    Volodymyr Khlopan 20 грудня 2020
    21 грудня 2020

    Конфліктує з релігійними і психіатричними термінами.

    23 грудня 2020

    Не обов'язково конфліктує. У більшости мов тяму ту є звано тим самим грецьким словом ψυχή; в їврийській мові тяму ту є звано тим же словом, що й "душа" в инших контекстїх: נפש. У дослідженнях у конкретнім контексті завжди як правило буде визначено, про який саме контекст слова "душа" є мова, на пр.: "У философиї "душа" є ...", "У религії "душа" є ...", "У психоанализі "душа" є ..." тощо.

    8 травня 2024

    20 серпня 2024

    "Як(ий) твій душевний стан?"
    -
    так, цілком можливо, особливо враховуючи походження та іздуміжжя

    22 серпня 2024

    Думаю краще хоч щось додати до цього

    Володимир Хм 14 вересня 2023
    Володимир Хм 14 вересня 2023
    8 травня 2024

    С. Нечай, 2003, с. 483

    12 січня

    Душне слово 👎

    глузд
    ,
    глуздва
    ,
    оглузда
    1

    Ну, ви зрозуміли корінь

    Роман Роман2 20 серпня 2024
    12 січня

    Здоровий глузд-здорова психіка
    Він псіхічнохворий-він глуздохворий
    Псіхічні роздвоєння,глуздове роздвоєння
    +

    12 січня

    Похідні? Психіатр, психолог, психоз, психастенія, психопат, психотропний, психічний, психологічний, психоментальний, психодрама, психоенергетика, психоневрологія, парапсихологія, нейропсихологія, психофізика, психофізіологія, психокосмологія?

    настрій почуття
    0

    психіка має до діла з розумом не з віровизнанням

    Panas Spec 24 грудня 2020
    стям(а)
    ,
    витям(а)
    ,
    тямва
    ,
    тямʼя
    0

    Тут теж корінь зрозумілий

    Роман Роман2 20 серпня 2024
    12 січня

    Похідні? Психіатр, психолог, психоз, психастенія, психопат, психотропний, психічний, психологічний, психоментальний, психодрама, психоенергетика, психоневрологія, парапсихологія, нейропсихологія, психофізика, психофізіологія, психокосмологія?

    13 січня

    »Тут теж корінь зрозумілий«

    Ocividno nie. Na Tolocie, pœd "Temna slova*, 'smi pisau o dieystvnie znacyéinnhie slœu ‹teama›, ‹teamiti, -ouati›, cyto naiblizje stoyeaty do eagl. ‹skill› ci sviedscoho ‹skillja›, tb. *"oumieinnhie, izdœibnœsty ròzrœzniti", a tuimy bõdõtchi sõimeamy do slœu ‹ròzoum, ròzoumieti›, ta lat. ‹intellegere, intellectus›, he proti lat. ‹mens, ment-›.

    розум
    0

    Розумово хворий,роздвоєний розум,здоровий розум

    Kuľturnyj aborihen 12 січня
    12 січня

    Психічні здібності = розумові здібності?
    Психологічний тиск — розумослівний тиск?

    13 січня

    -

    Œdriexyeno ni. Slovo ‹òzoum e teaclo latinscomou intellectus.

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    13 січня

    Oum

    13 січня

    А чим "ум" так уже відрізняється від "розум"?
    Я вже мовчу, що це явно не те

    13 січня

    »А чим "ум" так уже відрізняється від "розум"?«

    Tuimy cyto ‹ròzoum› znacity oumieinnhie ci izdœibnœsty ròzrœzniti = 'ròzoumieti, *inter-legere', a ‹oum› e 'mens (ment-)'.

    »Я вже мовчу«

    Oto i dobrie e.

    13 січня

    Ви справді не розумієте, що це зовсім не те?

    13 січня

    >a ‹oum› e 'mens (ment-)'.

    Як тоді перекласти "psychomental"? Розумію, що це складене з коренів двох різних мов слово, та менше з тим.

    Besides the recurrent heavy physical activity, waste collectors are also exposed to bacteria, endotoxins, mould, allergens, particulate matter, irritant inhalants, vehicle exhaust, atmospheric conditions, noise, and PSYCHOMENTAL stress.

    15 січня

    »Як тоді перекласти "psychomental"?«

    Douchooumœu (douxyooumœu) /ˌduʃoˈwumʏw/

    15 січня

    ˌduʃoˈwumʏw = душовумів?

    Поділитись з друзями